1 00:00:47,590 --> 00:00:49,049 אה, היי! 2 00:00:50,384 --> 00:00:51,384 אתה בסדר? 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,887 ההודעה שלך הייתה מוזרה. 4 00:00:54,138 --> 00:00:55,848 רגע, למה אתה מסתכל כל כך מהמם עכשיו? 5 00:00:56,348 --> 00:00:57,474 ואתה מריח כל כך טוב. 6 00:00:57,475 --> 00:01:00,018 - עשיתי דבר. - כמו טיפול יופי? 7 00:01:00,019 --> 00:01:03,104 לא, לא, זה בגלל שאני כן חסרי שינה והאנגאובר. 8 00:01:03,105 --> 00:01:04,939 אתה יודע שאני נראה במיטבי כשאני מיובש. 9 00:01:04,940 --> 00:01:07,192 הו, כן, זה כל כך לא הוגן שזה קורה לך. 10 00:01:07,193 --> 00:01:10,695 מקס, עשיתי משהו רע. 11 00:01:10,696 --> 00:01:11,781 מה עשית? 12 00:01:14,992 --> 00:01:15,993 איפה יצחק? 13 00:01:40,017 --> 00:01:41,684 אני אוהב את זה, דולי. 14 00:01:41,685 --> 00:01:42,977 דולי פרטון במכונית. 15 00:01:57,785 --> 00:02:00,328 אוקיי, קני רוג'רס נכנס למכונית. 16 00:02:23,853 --> 00:02:25,855 לעזאזל, אני אוהב את השיר הזה. 17 00:02:28,732 --> 00:02:31,694 ברוכים הבאים לאו היי פולס. בוא נעשה את זה. 18 00:02:32,862 --> 00:02:35,154 לא, לא, לא. זה... זה High Falls. 19 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 זה רק High Falls. 20 00:02:36,240 --> 00:02:39,118 - לא, השלט אמר "הו גבוה." - אה-אה. 21 00:02:40,369 --> 00:02:41,661 למה אתה רב איתי? 22 00:02:41,662 --> 00:02:42,579 זה High Falls. 23 00:02:42,580 --> 00:02:44,163 זה אמר, "הו גבוה." 24 00:02:45,499 --> 00:02:46,750 רגע, שנייה אחת. 25 00:02:47,626 --> 00:02:48,836 אמא, היי. 26 00:02:50,963 --> 00:02:54,424 כן, בדיוק יוצאים מהעיר עם איריס. 27 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 שני לילות. 28 00:02:56,719 --> 00:02:58,928 כֵּן. 29 00:02:58,929 --> 00:03:00,806 כן, זה נשמע נכון. 30 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 בסדר, תראה, אני אתקשר אליך כשנחזור. 31 00:03:03,726 --> 00:03:05,018 אוהב אותך, בסדר? 32 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 אוהב אותך, אוהב אותך. ביי. 33 00:03:08,814 --> 00:03:09,899 מה היה כל כך מצחיק? 34 00:03:10,649 --> 00:03:12,401 הו, כלום. סתם בדיחה פנימית. 35 00:03:15,404 --> 00:03:16,738 הו, תותים. 36 00:03:16,739 --> 00:03:18,907 אה, אנחנו צריכים ללכת? כֵּן. 37 00:03:18,908 --> 00:03:20,284 בְּסֵדֶר. קדימה, קדימה. 38 00:03:27,416 --> 00:03:29,042 - היי. - היי. 39 00:03:29,043 --> 00:03:31,252 - ברוך הבא. תודה לך. 40 00:03:31,253 --> 00:03:33,504 לִדחוֹס! 41 00:03:33,505 --> 00:03:35,173 אתם מחוץ לעיר? 42 00:03:35,174 --> 00:03:36,258 אנחנו. 43 00:03:37,217 --> 00:03:40,345 הו, אלוהים, אלה מושלמים. אלה נראים מדהימים. 44 00:03:40,346 --> 00:03:41,639 הם בעונה. 45 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 הם בשלים לחלוטין. 46 00:03:44,183 --> 00:03:45,184 גָדוֹל. 47 00:03:45,768 --> 00:03:47,477 אתה יכול לנסות אחד אם אתה רוצה. 48 00:03:47,478 --> 00:03:49,354 - אה, כן? כן, אל תתבייש. 49 00:03:49,355 --> 00:03:50,856 אתה רוצה לעשות את ההצטיינות? 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,860 - מממ. - אה. 51 00:03:56,028 --> 00:03:58,154 - מממ. הו, אלוהים. אני יודע. 52 00:03:58,155 --> 00:03:59,238 הו, אלוהים. 53 00:03:59,239 --> 00:04:00,156 הם ממש מעולים. 54 00:04:00,157 --> 00:04:01,367 הו, תודה. - ממש ממש טוב. 55 00:04:01,951 --> 00:04:03,576 יש לך עיניים מדהימות, דרך אגב. 56 00:04:03,577 --> 00:04:04,869 הו, תודה. 57 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 מיד בחזרה אליך. תודה. 58 00:04:06,997 --> 00:04:08,081 עיניים יפות. 59 00:04:08,082 --> 00:04:09,500 אין לה עיניים נהדרות? 60 00:04:10,084 --> 00:04:11,751 - עיניים יפות. - כן. 61 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 נצטרך להשיג שניים. הם כל כך טובים. 62 00:04:13,754 --> 00:04:15,254 בְּסֵדֶר. אממ... 63 00:04:15,255 --> 00:04:16,340 נכון? 64 00:04:17,216 --> 00:04:19,760 - קצת מר. אני אעשה 10 דולר בשבילך. 65 00:04:21,220 --> 00:04:23,180 הו, ידיים רכות. 66 00:04:24,723 --> 00:04:26,641 זה נדיר. אממ, תהנה. 67 00:04:26,642 --> 00:04:27,726 בְּסֵדֶר. 68 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 - אפשר לקבל את המפתחות? אני הולך לנהוג. - אה, אתה נוהג? 69 00:04:30,229 --> 00:04:31,896 - כן. אתה רוצה לתפוס את שני אלה? - וואו. 70 00:04:31,897 --> 00:04:33,189 תהנה. 71 00:04:33,190 --> 00:04:35,818 גברת תות הסתכל בך סופר. 72 00:04:36,318 --> 00:04:37,319 לא. 73 00:04:37,820 --> 00:04:38,821 היא הייתה. 74 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 מה אני יכול להגיד? 75 00:04:43,033 --> 00:04:44,534 מניח שאני להיט 76 00:04:44,535 --> 00:04:46,244 עם נשות התותים. 77 00:04:46,245 --> 00:04:47,787 אה, לעזאזל! 78 00:04:47,788 --> 00:04:48,871 חרא! הו, חרא! 79 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן. 80 00:04:50,624 --> 00:04:51,874 לך תעזור לה. - וואו. 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,834 אני הולך. אני הולך. 82 00:04:52,835 --> 00:04:55,670 - סליחה! מִצטַעֵר! סליחה, סליחה, סליחה! - הו, אלוהים. 83 00:04:55,671 --> 00:04:57,380 - אני כל כך מצטער. הו, לא. 84 00:04:57,381 --> 00:04:59,466 אני פשוט הנהג הגרוע ביותר אי פעם. תן לי לעזור לך. 85 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 מְכוֹנִית. 86 00:05:09,601 --> 00:05:10,810 - באמת? - מכונית. 87 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 זִיוּן. 88 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 הו, אני חושב שזה... אני חושב שזהו. 89 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 הו, חרא. האם הייתי צריך לחנות שם? 90 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 זה בסדר. פשוט תחנות כאן. 91 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 בְּסֵדֶר. 92 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 כל כך יפה. 93 00:05:47,973 --> 00:05:49,516 הו, אלוהים, יצחק. 94 00:05:51,268 --> 00:05:53,062 זה כל כך נחמד. 95 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 אתה תבוא עד כאן למעלה, 96 00:05:56,273 --> 00:05:58,150 אולי זה יהיה נחמד. 97 00:05:58,734 --> 00:06:00,944 כן, אבל זה, כאילו, מטורף. 98 00:06:03,030 --> 00:06:05,032 שתי צנצנות של חמוצים חמאה? 99 00:06:05,616 --> 00:06:06,616 למה עשינו את זה? 100 00:06:06,617 --> 00:06:07,700 זה ממש נחמד. 101 00:06:07,701 --> 00:06:08,951 אני רואה. אחד לכריכים, 102 00:06:08,952 --> 00:06:09,869 אחד פרוס. 103 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 יש להם כל כך הרבה מנורות. 104 00:06:12,581 --> 00:06:13,581 אתה יודע, אם היו לנו צנצנות, 105 00:06:13,582 --> 00:06:15,500 נוכל להכין ריבה עם כל התותים האלה. 106 00:06:15,501 --> 00:06:17,752 - מה? - זה באמת לא כל כך קשה. 107 00:06:17,753 --> 00:06:20,047 אתה לא אמיתי. אתה יודע מה? 108 00:06:22,132 --> 00:06:23,342 אתה לא אמיתי. 109 00:06:28,305 --> 00:06:29,514 רוצה ללכת לחקור? 110 00:06:29,515 --> 00:06:31,599 אם על ידי חקר, אתה מתכוון לקיים יחסי מין, אז כן. 111 00:06:31,600 --> 00:06:32,935 וואו! 112 00:06:38,482 --> 00:06:40,608 אז יש לי את זה, 113 00:06:40,609 --> 00:06:43,611 הדבר הזה איפה בכל עת אני נכנס לחלל חדש, 114 00:06:43,612 --> 00:06:45,738 אני חייב לקיים יחסי מין מיד. 115 00:06:45,739 --> 00:06:49,408 כמו חתונה, בר מצווה, רק מסיבת ארוחת ערב מזדמנת. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,744 הו, אלוהים, יש לי אותו מצב. 117 00:06:51,745 --> 00:06:53,579 רגע, לא ראיתי אותך בכל אחת מהישיבות. 118 00:06:53,580 --> 00:06:56,458 הפסקתי ללכת לפגישות. 119 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 יש לי בעיה. 120 00:07:02,131 --> 00:07:03,549 מה אתה עושה? 121 00:07:04,383 --> 00:07:05,676 אה, אני לא יודע. 122 00:07:06,593 --> 00:07:07,593 מה אני עושה? 123 00:07:16,645 --> 00:07:19,147 כל כך נחמד. הו, אלוהים. 124 00:07:19,148 --> 00:07:20,565 יש להם הכל. 125 00:07:20,566 --> 00:07:22,316 אנחנו מדברים על שמן זית. 126 00:07:22,317 --> 00:07:23,734 הם קיבלו שמן זית טוב. 127 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 מה עלינו לעשות עם זה? 128 00:07:25,237 --> 00:07:26,404 כלומר, בוא ננסה... 129 00:07:26,405 --> 00:07:28,114 ...להכניס קצת למקרר אם אתה יכול. 130 00:07:28,115 --> 00:07:29,365 - אה. - זה כמה דברים טובים. 131 00:07:29,366 --> 00:07:32,326 אל תיתן לי לשתות את הוויסקי כי אני ממש מזדיין עליז. 132 00:07:32,327 --> 00:07:33,703 - בסדר. קח את אלה ממני 133 00:07:33,704 --> 00:07:35,204 כי אני הולך לאכול את כל השקית. - כן, בטח. 134 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - אז תחזיר לי אותו תוך 30 דקות. - בסדר. 135 00:07:37,624 --> 00:07:39,418 למה הכיסאות ככה? 136 00:07:40,752 --> 00:07:42,796 אה, זה נקרא סגנון שייקר. 137 00:07:44,173 --> 00:07:45,506 מה זה? 138 00:07:45,507 --> 00:07:46,716 השייקרס? 139 00:07:46,717 --> 00:07:49,677 אה, מקורו ב-1700 באנגליה. 140 00:07:49,678 --> 00:07:52,388 והם בעצם תלו את הכיסאות שלהם על הקיר 141 00:07:52,389 --> 00:07:55,016 כדי שיהיה קל יותר לנקות את הבית. 142 00:07:55,017 --> 00:07:56,100 הו, ישו. 143 00:07:56,101 --> 00:07:57,810 לא מאמין כבר שברנו משהו. 144 00:07:57,811 --> 00:07:59,353 אני הולך להאשים אותך. 145 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 אני לא יודע מה לעשות, אני לא שרברב. 146 00:08:00,689 --> 00:08:02,316 - אתה רוצה את זה? - לא. 147 00:08:02,816 --> 00:08:05,318 באמת, המקום הזה פשוט מדהים. 148 00:08:05,319 --> 00:08:06,652 אתה חייב לראות את זה... 149 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 אתה חייב לראות את המראה הזו. מה קורה כאן? 150 00:08:11,033 --> 00:08:13,618 ישוע המשיח, מי הבעלים של המקום הזה? 151 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 מישהו כיף. 152 00:08:15,120 --> 00:08:17,038 למה הם לא לנעול את החומר הזה? 153 00:08:17,039 --> 00:08:18,749 זה היה נעול. בחרתי בו. 154 00:08:19,416 --> 00:08:20,833 בחרת במנעול? - כן. 155 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 דלתות נעולות מעוררות בי חרדה. 156 00:08:23,420 --> 00:08:24,421 לַחֲכוֹת. אה. 157 00:08:25,255 --> 00:08:26,339 וואו. 158 00:08:26,340 --> 00:08:28,966 הו, אלוהים, זה סבבה. 159 00:08:30,093 --> 00:08:32,387 אוקיי, כן, לא, אסור לנו לחדור. 160 00:08:32,971 --> 00:08:34,598 קדימה. בוא נצא מכאן. 161 00:08:38,393 --> 00:08:40,270 אה. שימו לב לצעד שלכם. הו, אלוהים, זה כל כך יפה. 162 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 כנסו. 163 00:08:48,779 --> 00:08:51,781 בסדר, אני רוצה שתשגיח עליי כי אני לא יכול לשחות. 164 00:08:51,782 --> 00:08:52,866 רגע, ברצינות? 165 00:08:54,243 --> 00:08:57,119 - וואו, וואו, היי. הו! - לא. 166 00:08:57,120 --> 00:08:59,580 אני לא יכול לדעת מתי אתה צוחק לפעמים, ברצינות. 167 00:08:59,581 --> 00:09:01,208 אני אוהב שאתה פתי. 168 00:09:01,833 --> 00:09:03,710 - מה? - אתה נראה יפה. 169 00:09:12,719 --> 00:09:14,136 יש גבר שבוהה בנו. 170 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 מַה? 171 00:09:15,222 --> 00:09:16,723 יש גבר שבוהה בנו. 172 00:09:18,058 --> 00:09:19,309 שלום לך! 173 00:09:19,810 --> 00:09:21,478 זה לא מגרש המשחקים שלך! 174 00:09:22,104 --> 00:09:22,937 מַה? 175 00:09:22,938 --> 00:09:27,400 זה לא חוקי להחזיק יחסי מין בפומבי. 176 00:09:27,401 --> 00:09:29,235 אנחנו לא מקיימים יחסי מין. 177 00:09:29,236 --> 00:09:31,904 אתה חושב שאני פשוט נפל ממשאית לפת? 178 00:09:31,905 --> 00:09:34,782 אני... אני לובש חלק אחד, אדוני. 179 00:09:34,783 --> 00:09:36,994 זה די בלתי אפשרי להוציא את זה. 180 00:09:46,044 --> 00:09:47,503 זה היה מוזר. 181 00:09:47,504 --> 00:09:50,464 שכחתי לציין הזמנתי את האקס שלי. 182 00:09:50,465 --> 00:09:51,549 והנה הוא. 183 00:09:51,550 --> 00:09:54,885 אה, האם אתה... הזמנת אותו לכל סוף השבוע? 184 00:09:54,886 --> 00:09:59,015 כן, פשוט חשבתי שכולנו יכולים להיתקע ולהכיר אחד את השני, ואתה יודע. 185 00:09:59,016 --> 00:10:00,433 - נראה בחור נהדר. - נכון? 186 00:10:00,434 --> 00:10:02,060 - מממממ. מממ. - באמת אדם טוב. 187 00:10:03,020 --> 00:10:05,521 אנחנו צריכים לעשות סקס כאן עכשיו. 188 00:10:43,685 --> 00:10:45,062 על מה הספר שלך? 189 00:10:45,979 --> 00:10:48,230 זה על מחלה 190 00:10:48,231 --> 00:10:50,691 שהופך את כל העולם עיוור לצמיתות. 191 00:10:50,692 --> 00:10:51,984 כמה מרגיע. 192 00:10:51,985 --> 00:10:55,112 לא מרגיע, אבל בעצם מאוד מעניין. 193 00:10:55,113 --> 00:10:56,907 אתה יכול לשאול אותו כשאסיים אם אתה רוצה. 194 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 אממ, אני לא ממש קורא גדול. 195 00:11:00,494 --> 00:11:01,494 אתה לא קורא? 196 00:11:01,495 --> 00:11:03,830 לא, קראתי. אני פשוט, אממ... 197 00:11:04,498 --> 00:11:05,916 אני פשוט יותר אשת קולנוע. 198 00:11:07,376 --> 00:11:09,794 אבל אני באמת רוצה לקרוא את ספר המחלות שלך 199 00:11:09,795 --> 00:11:11,796 - אחרי שתסיים. כֵּן. - בטח. 200 00:11:11,797 --> 00:11:13,506 בסדר, גברת סרטים. 201 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 מה הסרט הישן האהוב עליך? 202 00:11:15,717 --> 00:11:18,511 ובכן, הסרטים האהובים עליי הם זיכיון מהיר ועצבני. 203 00:11:18,512 --> 00:11:20,346 אני מניח שזה השלישי? 204 00:11:20,347 --> 00:11:21,972 ובכן, לא, זה תיקו בין שלושתם. 205 00:11:21,973 --> 00:11:24,393 הם עשו, כאילו, 20 מהסרטים האלה? 206 00:11:24,976 --> 00:11:27,020 אממ... 207 00:11:29,898 --> 00:11:32,942 אני אהיה לא מקורי ואומר קזבלנקה. 208 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 מממ. 209 00:11:35,112 --> 00:11:36,487 סצנת הסיום 210 00:11:36,488 --> 00:11:39,573 איפה, אממ המפרי בוגרט ואינגריד ברגמן 211 00:11:39,574 --> 00:11:41,909 עומדים בגשם ואומרים שלום. 212 00:11:41,910 --> 00:11:43,536 והם אוהבים אחד את השני, 213 00:11:43,537 --> 00:11:47,289 אבל הם לא יכולים להיות ביחד כי זה בלתי אפשרי. 214 00:11:47,290 --> 00:11:51,252 אבל זה לא מוריד ממה שהיה להם ביחד. 215 00:11:51,253 --> 00:11:54,339 והוא מסתכל לה בעיניים, והוא אומר, 216 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 "תמיד תהיה לנו את פריז." 217 00:12:01,513 --> 00:12:03,140 זו סצנה נהדרת. 218 00:12:04,641 --> 00:12:06,225 הו, אלוהים, מעולם לא ראית את זה. 219 00:12:06,226 --> 00:12:08,227 - כן, יש לי. כן, יש לי. - אתה משקר לעזאזל. 220 00:12:08,228 --> 00:12:10,479 - אתה משקר. - אתה בהחלט צריך לבדוק את זה. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,564 זה קלאסי. 222 00:12:11,565 --> 00:12:13,149 אני אצפה בזה אחרי שתקרא את זה. 223 00:12:13,150 --> 00:12:15,609 אני לא רוצה לקרוא "עיוורון, עיוורון, עיוורון". 224 00:12:15,610 --> 00:12:17,319 אני אף פעם לא קורא את זה. 225 00:12:17,320 --> 00:12:18,405 זה "עיוורון" אחד. 226 00:12:18,989 --> 00:12:20,531 זה... זה עיצוב. 227 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 עיוורון. 228 00:12:21,825 --> 00:12:22,908 הו, שלי... 229 00:13:00,989 --> 00:13:02,199 היי. 230 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 ארוחת הערב מוכנה. 231 00:13:06,369 --> 00:13:08,371 הנה לך. - הו, אלוהים. 232 00:13:09,372 --> 00:13:10,790 זה נראה מדהים. 233 00:13:12,250 --> 00:13:14,001 תודה לך. אני מקווה שאתה אוהב את זה. 234 00:13:14,002 --> 00:13:15,962 מי מבשל צדפות בבית? 235 00:13:16,880 --> 00:13:18,214 אתה יודע, אני אוהב לעשות את זה. 236 00:13:18,215 --> 00:13:19,549 מה אתה אוהב בו? 237 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 אני פשוט מוצא את זה מרגיע. 238 00:13:24,387 --> 00:13:25,805 אני יכול לשאול אותך משהו? 239 00:13:26,389 --> 00:13:28,057 כן, תירה. 240 00:13:28,058 --> 00:13:30,352 מה היה הרושם הראשוני שלך ממני? 241 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 הרושם הראשוני שלי ממך 242 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 זה שהייתי נמשך אליך בצורה מדהימה. 243 00:13:36,316 --> 00:13:38,567 רציתי להוציא אותך לדייט, 244 00:13:38,568 --> 00:13:40,486 אבל לא אהבת אותי. 245 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 ובכן, חשבתי שאתה ילד מזוין. 246 00:13:42,489 --> 00:13:44,199 - מה? - אבל... 247 00:13:45,158 --> 00:13:46,243 הסתקרנתי. 248 00:13:46,743 --> 00:13:48,370 ניצחתי אותך בסופו של דבר. 249 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 כן, דייט שלישי. 250 00:13:50,080 --> 00:13:51,413 - דייט שלישי? בֶּאֱמֶת? - מממממ. 251 00:13:51,414 --> 00:13:53,082 פשוט הלכנו לבר. 252 00:13:53,083 --> 00:13:55,877 כן, בכיתי. זה היה מביך. 253 00:13:56,836 --> 00:13:58,004 זה היה חביב. 254 00:13:58,922 --> 00:14:00,757 גרמת לי להרגיש טוב יותר. 255 00:14:02,300 --> 00:14:03,509 אני שמח. 256 00:14:03,510 --> 00:14:05,428 בכית פעם בדייט? 257 00:14:05,929 --> 00:14:06,929 לֹא. 258 00:14:06,930 --> 00:14:08,722 הקאתם פעם לדייט? 259 00:14:08,723 --> 00:14:11,226 - לא. - האם אי פעם נשבר לך הלב? 260 00:14:14,688 --> 00:14:16,146 אני מתראיין עכשיו? 261 00:14:16,147 --> 00:14:18,942 אני פשוט מנסה להכיר אותך. 262 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 האם אי פעם נשבר לך הלב? 263 00:14:23,321 --> 00:14:25,739 כֵּן. טובי. 264 00:14:25,740 --> 00:14:27,867 ובכן, מה קרה עם טובי? 265 00:14:28,535 --> 00:14:30,995 ובכן, הגענו יחד כשהייתי בן 16, 266 00:14:30,996 --> 00:14:35,041 שהיא גם השנה ההורים שלי התגרשו. 267 00:14:35,625 --> 00:14:36,834 שנה מחורבן. 268 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 היינו יחד שבע שנים. 269 00:14:39,254 --> 00:14:40,672 חשב שהוא האחד. 270 00:14:41,172 --> 00:14:43,048 מניח שהוא לא חשב כך, וזה די הוגן, 271 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 אבל גם ממש כואב. 272 00:14:46,261 --> 00:14:47,344 אני מצטער. 273 00:14:47,345 --> 00:14:48,847 זה בסדר. זה קורה. 274 00:14:50,098 --> 00:14:53,726 חוץ מהלילה שזה קרה, זה כאילו בא משום מקום, 275 00:14:53,727 --> 00:14:57,981 והיה לי את זה, כאילו, דחף מטורף לדקור אותו. 276 00:15:00,483 --> 00:15:01,483 בִּרְצִינוּת? 277 00:15:01,484 --> 00:15:03,944 כן, אני מתכוון, רציתי לדקור אותו. 278 00:15:03,945 --> 00:15:05,821 כאילו, התאפקתי. 279 00:15:05,822 --> 00:15:07,866 אני לא משוגע. 280 00:15:09,159 --> 00:15:10,242 אבל אני גם שמח... 281 00:15:10,243 --> 00:15:11,410 ...אני לא משוגע יותר ב-10%, 282 00:15:11,411 --> 00:15:13,288 כי מי יודע מה שזה היה גורם? 283 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 יָמִינָה. 284 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 אני מפחיד אותך? 285 00:15:18,710 --> 00:15:19,918 לא. 286 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 - בסדר, תורך. אני לא יודע. אני פשוט... 287 00:15:22,672 --> 00:15:24,757 אני מניח שאני לא כל כך חושב על זה. 288 00:15:24,758 --> 00:15:26,675 אוקיי, אז היא ממש פישלה אותך. 289 00:15:26,676 --> 00:15:28,386 מממ, לא ככה. 290 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 - זה לא ככה. - אתה לא צריך לספר לי. 291 00:15:34,851 --> 00:15:35,852 אז... 292 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 כשהייתי ילד, נכנסתי אל אבא שלי... 293 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 לקיים יחסי מין עם... 294 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 השכן שלנו. 295 00:15:49,949 --> 00:15:50,949 הו, אלוהים. 296 00:15:50,950 --> 00:15:54,037 הוא היה פחדן מדי לספר לאמא שלי, אז... 297 00:15:56,539 --> 00:15:57,540 הייתי צריך לעשות את זה. 298 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 יצחק, זה נורא. 299 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 כֵּן. 300 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 זה היה די קורע לב. 301 00:16:09,386 --> 00:16:10,470 אני מצטער. 302 00:16:11,763 --> 00:16:13,181 כן, הוא אידיוט. 303 00:16:18,228 --> 00:16:19,729 זה כל כך נחמד. 304 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 - מה אתה עושה? מותר לי לרקוד הזה? 305 00:16:48,174 --> 00:16:49,676 אתה קצת שיכור? 306 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 לא. 307 00:16:52,637 --> 00:16:54,305 אני לא שיכור. אתה שיכור. 308 00:17:44,439 --> 00:17:45,440 לַחֲכוֹת. 309 00:17:48,318 --> 00:17:49,944 לקחתי משהו מהארון. 310 00:17:56,743 --> 00:17:59,579 חשבתי שאתה לא רוצה לחדור. - שיניתי את דעתי. 311 00:18:00,163 --> 00:18:03,415 האם אי פעם נקשרת בעבר? 312 00:18:03,416 --> 00:18:05,292 אתה יודע, אנחנו משגשגים במיסיונריות. 313 00:18:05,293 --> 00:18:08,921 אממ, אבל אני פתוח לכל דבר. 314 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 - כן? - חוץ מדברי ישבן. 315 00:18:10,507 --> 00:18:12,007 אני פשוט... אני משרטט את הגבול לשם. 316 00:18:12,008 --> 00:18:13,675 אני פשוט... היה לי הליך לפני שנתיים 317 00:18:13,676 --> 00:18:15,385 שם החדירו לי בלון לתחת. 318 00:18:15,386 --> 00:18:17,930 כן, אני לא צריך... אנחנו לא צריכים ללכת לשם. 319 00:18:17,931 --> 00:18:20,390 אממ, אתה... אתה רוצה לנסות? 320 00:18:20,391 --> 00:18:22,100 - כן. - כן? 321 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 אני צריך לצלם קודם. 322 00:18:23,561 --> 00:18:25,646 בוא נלך. בוא נלך לעזאזל. 323 00:18:25,647 --> 00:18:28,232 בוא נלך לעזאזל. בְּסֵדֶר. 324 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 - עוד אחד. - כן. 325 00:18:36,741 --> 00:18:37,866 בסדר, תקשור אותי. 326 00:18:37,867 --> 00:18:40,118 הנה אנחנו הולכים. - בסדר. וואו. 327 00:18:40,119 --> 00:18:41,745 אתה לא יוצא מזה, נכון? - לא. 328 00:18:41,746 --> 00:18:43,580 בסדר. אלה חייבים להיות הרגליים. 329 00:18:44,624 --> 00:18:47,084 – סלח לי, אבא, כי חטאתי. - נכון. 330 00:18:47,085 --> 00:18:49,211 - וואו. - היי! 331 00:18:49,212 --> 00:18:50,671 - וואו. - תראה את זה. 332 00:18:50,672 --> 00:18:53,006 - וואו! - מה קרה ל... 333 00:18:53,007 --> 00:18:54,800 אה, הנה זה. 334 00:18:54,801 --> 00:18:55,759 -מצא את זה. - אוי! 335 00:18:55,760 --> 00:18:56,677 אוי! 336 00:18:56,678 --> 00:18:58,720 ככה? 337 00:18:58,721 --> 00:19:00,472 איך זה עובד? הנה אנחנו הולכים. 338 00:19:00,473 --> 00:19:01,557 - מושלם. אתה נשאר ככה. 339 00:19:01,558 --> 00:19:02,641 אני פשוט הולך לעזוב לדקה. 340 00:19:02,642 --> 00:19:04,351 - מיד אחזור. - לא! קדימה. 341 00:19:04,352 --> 00:19:05,686 קח אותה לצריף. 342 00:19:06,688 --> 00:19:09,314 אסיר קטן ומלוח. בואו נרכז את הראש. 343 00:19:09,315 --> 00:19:11,275 אני לא יכול לעשות דבר כזה. 344 00:19:11,276 --> 00:19:13,986 כאילו, אני לא יכול להשיג, ואני לא יכול, לא יכול להוריד את החזייה שלי. 345 00:19:13,987 --> 00:19:15,279 אתה מוכן? 346 00:19:29,002 --> 00:19:30,627 - לא! - מה? 347 00:19:30,628 --> 00:19:32,255 אני לא יכול לעשות את זה. 348 00:19:32,755 --> 00:19:35,132 רציתי, אבל אני פשוט... אני לא בחורה מהסוג הזה. 349 00:19:35,133 --> 00:19:38,093 בסדר, כן. לא, לא. אנחנו יכולים... אנחנו יכולים להפסיק. 350 00:19:38,094 --> 00:19:39,511 לא, אני לא רוצה להפסיק. אני לא רוצה להפסיק. 351 00:19:39,512 --> 00:19:42,806 זה כל כך כיף. אני פשוט לא חושב אני יכול להיות זה שקשור. 352 00:19:42,807 --> 00:19:45,685 אתה רוצה להחליף? 353 00:19:47,020 --> 00:19:48,021 זה בסדר? 354 00:19:48,605 --> 00:19:50,105 - כן. - כן? 355 00:19:50,106 --> 00:19:51,231 בוא נוציא אותך מהאזיקים האלה. 356 00:19:51,232 --> 00:19:53,442 אני מצטער שצעקתי עליך. 357 00:19:53,443 --> 00:19:55,485 זה בסדר. בוא נוציא אותך החוצה. 358 00:19:55,486 --> 00:19:57,071 - זה... - אני בזיעה קרה. 359 00:19:58,740 --> 00:20:00,867 - זה בסדר? - כן. 360 00:20:02,827 --> 00:20:04,579 אתה רוצה לעשות גם את הרגליים שלי? 361 00:20:05,163 --> 00:20:06,539 זה לא מפחיד אותך? 362 00:20:07,040 --> 00:20:08,582 אולי כדאי ללכת על זה. 363 00:20:08,583 --> 00:20:10,919 אני אעשה לך את זה יפה ומהודק. 364 00:20:11,502 --> 00:20:12,629 האם אתה מוכן? 365 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 בוא הנה. 366 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 - מרגיש לך טוב? - לעזאזל, כן. 367 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 זה בהיר כאן. הו, אלוהים. 368 00:20:39,364 --> 00:20:40,989 אתה אוהב שזה בהיר? - כן. 369 00:20:40,990 --> 00:20:43,283 - זו מנורה בהירה. אני אוהב את זה עם האורות דולקים. 370 00:20:43,284 --> 00:20:45,786 אני אוהב לקיים יחסי מין בחושך כי אני מודע לעצמי. 371 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 הו, אלוהים. אתה כל כך לוהט. 372 00:20:48,289 --> 00:20:49,289 בֶּאֱמֶת? 373 00:20:49,290 --> 00:20:51,208 אה, לעזאזל, כן. 374 00:20:58,925 --> 00:20:59,926 אה, לעזאזל. 375 00:21:10,979 --> 00:21:13,271 בְּסֵדֶר. אתה... אתה קרוב? אתה קרוב? 376 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 כבר באתי, כאילו, לפני שלוש דקות. 377 00:21:36,921 --> 00:21:37,922 אני הולך לעשות פיפי. 378 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 - בסדר. - מיד אחזור. 379 00:22:08,870 --> 00:22:10,412 זה היה ממש כיף. 380 00:22:10,413 --> 00:22:12,832 זה פשוט מטורף. 381 00:22:13,666 --> 00:22:14,500 מה זה? 382 00:22:15,251 --> 00:22:16,251 אתה יודע. 383 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 לא. מה? 384 00:22:19,255 --> 00:22:20,798 פשוט לא ציפיתי לזה. 385 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 מצפה למה? האזיקים? 386 00:22:23,593 --> 00:22:24,843 לא. 387 00:22:24,844 --> 00:22:26,554 כדי שזה ירגיש כל כך קל. 388 00:22:27,472 --> 00:22:29,307 הטיול הראשון שלנו כזוג. 389 00:22:36,522 --> 00:22:37,732 אממ... 390 00:22:39,150 --> 00:22:40,151 אני, אה... 391 00:22:41,652 --> 00:22:43,654 אני לא... 392 00:22:44,822 --> 00:22:46,157 אני לא באמת... 393 00:22:48,451 --> 00:22:49,702 אתה לא באמת מה? 394 00:22:51,704 --> 00:22:53,331 מחפשים זוגיות? 395 00:22:55,583 --> 00:22:57,584 רגע, על מה אתה מדבר? 396 00:22:57,585 --> 00:22:58,878 זאת אומרת, אני... 397 00:23:00,505 --> 00:23:01,505 אני חושב שאתה נהדר. 398 00:23:01,506 --> 00:23:04,634 אני פשוט לא באמת מחפש לזוגיות כרגע. 399 00:23:05,301 --> 00:23:06,385 אתה צוחק? 400 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 לא. 401 00:23:09,430 --> 00:23:10,430 רגע. 402 00:23:10,431 --> 00:23:12,891 למה אתה מתכוון, אתה לא מחפש זוגיות? 403 00:23:12,892 --> 00:23:14,559 אנחנו יוצאים כבר ארבעה חודשים. 404 00:23:14,560 --> 00:23:16,853 מה חשבת שאנחנו עושים כאן? 405 00:23:16,854 --> 00:23:19,439 למה אתה מתכוון? אנחנו מסתובבים. אנחנו נהנים. 406 00:23:19,440 --> 00:23:21,692 אנחנו רואים אחד את השני באופן בלעדי. 407 00:23:22,276 --> 00:23:23,569 לא, אנחנו לא. 408 00:23:24,654 --> 00:23:26,363 על מה אתה מדבר? 409 00:23:26,364 --> 00:23:28,949 - על מה אתה מדבר? - לא, כמו לפני חודש, 410 00:23:28,950 --> 00:23:31,618 אמרתי שאני לא רוצה אותך לקיים יחסי מין לא מוגנים 411 00:23:31,619 --> 00:23:33,203 אם היית שוכב עם אנשים אחרים, 412 00:23:33,204 --> 00:23:36,581 וזו הסיבה היחידה שאנחנו, אתה יודע, לא השתמשתי בקונדומים. 413 00:23:36,582 --> 00:23:40,585 לא. אמרת שאתה לא רוצה לקיים יחסי מין לא מוגנים 414 00:23:40,586 --> 00:23:43,296 אם גם אנחנו היינו עושים את זה עם אנשים אחרים. 415 00:23:43,297 --> 00:23:45,590 לא, אמרתי שאני לא רוצה לקיים יחסי מין לא מוגנים 416 00:23:45,591 --> 00:23:48,135 - אם לא היינו בלעדיים. - לא, זה לא מה שאמרת. 417 00:23:48,136 --> 00:23:50,220 אמרת שאתה לא רוצה לקיים יחסי מין לא מוגנים 418 00:23:50,221 --> 00:23:52,806 עם כל אחד אחר מסיבות בריאות מיניות, 419 00:23:52,807 --> 00:23:54,308 שאותו כיבדתי לחלוטין. 420 00:23:55,309 --> 00:23:57,478 אתה שוכב עם נשים אחרות? 421 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 כֵּן. 422 00:24:00,356 --> 00:24:03,942 אה. לא, זה תלוי איך אתה מגדיר... "שוכב עם." 423 00:24:03,943 --> 00:24:06,319 הו, אלוהים, אני... אני מזועזע. 424 00:24:06,320 --> 00:24:09,531 אני... לבשתי קונדומים. 425 00:24:09,532 --> 00:24:11,033 מה אתה... 426 00:24:11,534 --> 00:24:13,285 על זה דיברנו. אני לא מבין. 427 00:24:13,286 --> 00:24:15,036 מעולם לא דיברנו על זה. 428 00:24:15,037 --> 00:24:17,956 תראה, אף פעם לא אמרתי שאני מחפש זוגיות. 429 00:24:17,957 --> 00:24:21,835 אם זה מה שאתה רוצה, אולי כדאי שנפסיק להתראות. 430 00:24:21,836 --> 00:24:23,712 על מה לעזאזל אתה מדבר? 431 00:24:23,713 --> 00:24:25,797 - אני רק אומר. אני מחבב אותך, ואתה מחבב אותי. 432 00:24:25,798 --> 00:24:27,757 אנחנו בהחלט לא צריכים להפסיק לראות אחד את השני. 433 00:24:27,758 --> 00:24:29,176 אני לא ממש... 434 00:24:29,177 --> 00:24:31,636 ובכן, אנחנו יכולים פשוט לא לנהל את השיחה הזו 435 00:24:31,637 --> 00:24:32,721 כשאני אזוק למיטה? 436 00:24:32,722 --> 00:24:33,805 למה שתביא אותי לכאן? 437 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 למה שתבלה כל היום להתנהג כמו החבר שלי? 438 00:24:35,683 --> 00:24:37,309 למה שתספר לאמא שלך עלי? 439 00:24:37,310 --> 00:24:39,477 למה שתאכל אותי בחוץ לאור יום? 440 00:24:39,478 --> 00:24:41,897 כאילו... זה חרא של חבר מזוין. 441 00:24:41,898 --> 00:24:43,064 למה שתרצה, כאילו, 442 00:24:43,065 --> 00:24:45,609 להחזיק את הרגליים שלי בצורה כזו ולנשק אותי עמוקות? 443 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 ולמה שתביא לי בטיול המפואר הזה? 444 00:24:48,279 --> 00:24:49,654 זה שטויות לעזאזל! 445 00:24:49,655 --> 00:24:51,574 אתה קצת משוגע עכשיו. 446 00:24:52,533 --> 00:24:54,035 אני משתגע? 447 00:24:54,535 --> 00:24:57,913 אתה פאקינג משוגע. רדפת אחרי. 448 00:24:57,914 --> 00:24:58,997 זה מה שאתה עושה? 449 00:24:58,998 --> 00:25:00,415 אתה מביא נשים לטיולים מפוארים, 450 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 ואז אתה זורק אותם, ואתה קורא להם משוגעים? 451 00:25:02,084 --> 00:25:05,295 האם זו, כאילו, התוכנית הגדולה שלך? איריס, תירגעי. 452 00:25:05,296 --> 00:25:08,298 לְהִרָגַע? אל תגיד לי להירגע. 453 00:25:08,299 --> 00:25:10,592 למה אתה עושה את זה כזה פאקינג עניין גדול? 454 00:25:10,593 --> 00:25:12,844 - לא עשיתי שום דבר רע. - ברצינות? 455 00:25:12,845 --> 00:25:15,556 אני לא אוהב את זה. אני לא... אני לא... אני לא בעניין הזה. 456 00:25:16,390 --> 00:25:17,391 אתה צודק. 457 00:25:17,975 --> 00:25:20,685 לא עשית שום דבר רע, אז אתה יכול לישון ככה. 458 00:25:20,686 --> 00:25:22,230 אתה פאקינג סר... קדימה. 459 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 קַשׁתִית. 460 00:25:27,693 --> 00:25:28,694 קַשׁתִית! 461 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 זִיוּן. 462 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 לְחַרְבֵּן. 463 00:25:53,678 --> 00:25:56,137 היי, מתוקה. אני מצטער. לא הערתי אותך, נכון? 464 00:25:56,138 --> 00:25:58,640 לא, אני רק הולך לישון. 465 00:25:58,641 --> 00:26:00,350 איפה אתה? למה כל כך חשוך? 466 00:26:00,351 --> 00:26:04,020 אני רק יושב באוטו כי התכוונתי לצאת לנסיעה, 467 00:26:04,021 --> 00:26:05,689 אבל שתיתי יותר מדי וויסקי. 468 00:26:05,690 --> 00:26:08,733 הו, לא, מתוקה. וִיסקִי. אתה לא יכול לשתות וויסקי. 469 00:26:08,734 --> 00:26:10,485 זוכר מה קרה בפעם הקודמת? 470 00:26:10,486 --> 00:26:13,280 אמא, יצחק ואני נקלע לקרב גדול באמת. 471 00:26:13,281 --> 00:26:14,531 מַה לְגַבֵּי? 472 00:26:14,532 --> 00:26:17,158 הוא לא רוצה להיות במערכת יחסים. 473 00:26:17,159 --> 00:26:18,868 הו, מותק. 474 00:26:18,869 --> 00:26:20,537 אמא, אני לא... כאילו, כדאי לי לעזוב? 475 00:26:20,538 --> 00:26:23,291 כאילו, זה כל כך מוזר. אני-- אני לא... 476 00:26:24,083 --> 00:26:27,378 אתה יודע, אבא שלך כמעט הרים אותי ביום חתונתנו. 477 00:26:27,878 --> 00:26:29,755 יש מקרה רע של רגליים קרות. 478 00:26:30,256 --> 00:26:34,343 ניסיתי לנטוש אותי במקום כמו שעה לפני שהחלפנו נדרים. 479 00:26:34,927 --> 00:26:38,431 אבל לא הייתי נותן לו כי ידעתי שהוא אוהב אותי. 480 00:26:39,265 --> 00:26:40,599 אתם גרושים. 481 00:26:41,267 --> 00:26:42,976 כן, אבל שנינו יודעים שזה מה שעשיתי. 482 00:26:42,977 --> 00:26:46,480 הנקודה שלי היא, לפעמים גברים לא יודע מה הכי טוב עבורם. 483 00:26:47,315 --> 00:26:50,775 במקומך, לא הייתי נותן ליצחק להתרחק סתם ככה. 484 00:26:50,776 --> 00:26:53,069 - באמת? - באמת. 485 00:26:53,070 --> 00:26:55,030 פשוט לך ותדבר איתו. 486 00:26:55,031 --> 00:26:57,282 תהיה האני היפה שלך. 487 00:26:57,283 --> 00:27:00,035 תראה לו את העיניים המדהימות שלך. 488 00:27:00,036 --> 00:27:02,120 תוריד את הבגדים שלך, אולי. 489 00:27:02,121 --> 00:27:04,247 לבש את ההלבשה התחתונה שנתתי לך. 490 00:27:04,248 --> 00:27:06,708 - איפה הוא כרגע? - אתה... אתה רציני? 491 00:27:06,709 --> 00:27:10,128 מי עוד יגיד לך, השתמש בגוף שלך? 492 00:27:10,129 --> 00:27:12,047 החברה אומרת לי את זה כל יום, 493 00:27:12,048 --> 00:27:13,631 אז אני פשוט... זה יהיה נחמד להתקשר לאמא שלי 494 00:27:13,632 --> 00:27:15,633 ושתהיה כמו "השתמש בלב שלך." 495 00:27:15,634 --> 00:27:18,845 אני לא מקבל תגובה טובה כשאני אומר את זה לצעירים בגילך. 496 00:27:18,846 --> 00:27:20,806 זה נכון. 497 00:27:21,640 --> 00:27:23,558 אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך, מותק. 498 00:27:23,559 --> 00:27:25,185 אני מנתק אותך. להתראות. 499 00:27:43,829 --> 00:27:44,830 היי, אני פשוט... 500 00:28:45,808 --> 00:28:49,478 בבקשה, אלוהים, אתה יכול בבקשה לגרום לו להישאר איתי? 501 00:28:50,062 --> 00:28:53,065 אני חושב שנוכל לעשות אחד את השני ממש שמח. 502 00:29:10,749 --> 00:29:14,252 כשהפחד מכה, הצורך לרוץ הופך ראשוני. 503 00:29:14,253 --> 00:29:18,965 בפרק הזה אני הולך להסביר איך לעזור לבן הזוג שלך להתנגד לדחף הזה. 504 00:29:18,966 --> 00:29:24,053 בשנות ה-70 ערכתי מחקר על 12 זוגות אמיצים על סף גירושים. 505 00:29:24,054 --> 00:29:26,557 הממצאים שלי היו מרתקים. 506 00:29:27,391 --> 00:29:28,726 בואו נחפור. 507 00:29:43,741 --> 00:29:45,493 בוקר טוב! 508 00:29:48,370 --> 00:29:50,748 - מה... מה השעה? אני לא יודע. 509 00:29:53,584 --> 00:29:56,920 אוקיי, אתה יכול... תוכל לשחרר אותי עכשיו? 510 00:29:56,921 --> 00:29:58,172 חשבתי. 511 00:29:59,006 --> 00:30:00,007 מה אם אני לא? 512 00:30:01,133 --> 00:30:03,177 אל תשחרר אותי? 513 00:30:03,761 --> 00:30:04,887 כֵּן. 514 00:30:05,471 --> 00:30:07,180 אני לא מבין את השאלה. 515 00:30:07,181 --> 00:30:10,267 מה אם תיתן לי 12 שעות להראות לך... 516 00:30:11,977 --> 00:30:13,729 מה אנחנו יכולים להיות ביחד 517 00:30:14,563 --> 00:30:16,231 תראה, העניין הוא, אתה לא ממש מכיר אותי 518 00:30:16,232 --> 00:30:18,983 אתה מכיר רק את הגרסה הזו שלי שהראיתי לך, 519 00:30:18,984 --> 00:30:21,653 אבל אני חושב שאם באמת תכיר אותי, היית משנה את דעתך 520 00:30:21,654 --> 00:30:23,488 על כל עניין היחסים. 521 00:30:23,489 --> 00:30:24,572 קַשׁתִית. 522 00:30:24,573 --> 00:30:26,324 תראה, הייתי ער כל הלילה קריאת המאמרים הללו 523 00:30:26,325 --> 00:30:28,117 מאת המומחית הזו ליחסים, סנדרה ג'יימס. 524 00:30:28,118 --> 00:30:30,203 והיא אמרה זה כשאתה נלחם 525 00:30:30,204 --> 00:30:31,663 עם האחר המשמעותי שלך, 526 00:30:31,664 --> 00:30:33,665 אתה צריך להישאר בחדר עד שתפתרו את זה. 527 00:30:33,666 --> 00:30:34,916 היא אומרת שבמקרים מסוימים, 528 00:30:34,917 --> 00:30:38,294 זוגות ממש קושרים את עצמם למשך 24 שעות. 529 00:30:38,295 --> 00:30:39,379 איריס... 530 00:30:39,380 --> 00:30:41,965 בואו פשוט נישאר כאן לשארית היום. 531 00:30:41,966 --> 00:30:44,552 ואם עד הסוף, אתה לא רוצה להיות איתי, 532 00:30:45,302 --> 00:30:46,719 ואז בסדר. 533 00:30:46,720 --> 00:30:50,014 לא, לא, אני לא... אני לא רוצה לעשות את זה. 534 00:30:50,015 --> 00:30:51,849 אני לא חושב אתה יודע מה אתה רוצה. 535 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 כאילו, אני חושב שאתה חושב אתה יודע מה אתה רוצה, 536 00:30:53,602 --> 00:30:55,019 אבל זה לא בעצם מה שאתה רוצה. 537 00:30:55,020 --> 00:30:56,396 כי אני לא חושב אתה יודע מה אתה רוצה. 538 00:30:56,397 --> 00:30:57,814 אם באמת חשבת מה שרצית, 539 00:30:57,815 --> 00:30:58,898 זה לא יהיה מה שרצית. 540 00:30:58,899 --> 00:31:00,066 - בסדר. - אם רצית את זה, 541 00:31:00,067 --> 00:31:01,276 כי זה לא יהיה מה שאתה רוצה. 542 00:31:01,277 --> 00:31:02,361 למה שלא, אממ... 543 00:31:03,529 --> 00:31:06,239 למה שלא תשחרר אותי, ואנחנו יכולים לדבר על זה? 544 00:31:06,240 --> 00:31:09,075 מה אם אלו מתנות מהיקום? 545 00:31:09,076 --> 00:31:10,159 מתנה? 546 00:31:10,160 --> 00:31:13,163 מתנה שאוכל להציל אותך מחבלה עצמית! 547 00:31:13,747 --> 00:31:17,875 תראה, זו התיאוריה של "סונדרה", לא שלי, ויש לה את הדוקטורט. 548 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 "סנדרה," סנדרה, על מי לעזאזל אתה מדבר 549 00:31:20,546 --> 00:31:21,629 אז אתה תעשה את זה. 550 00:31:21,630 --> 00:31:23,881 לֹא! שחרר אותי! 551 00:31:23,882 --> 00:31:26,175 בסדר, אני אוריד אותך, אבל אז אני פשוט אצטרך לדקור אותך. 552 00:31:26,176 --> 00:31:27,218 - מה? - זה כמו, 553 00:31:27,219 --> 00:31:29,095 כל מה שאני רוצה זה להרגיש עמוק 554 00:31:29,096 --> 00:31:30,972 ולהיכנס למסקנה של מערכת יחסים 555 00:31:30,973 --> 00:31:32,432 ולהיות פגיע ולהיות אהבה. 556 00:31:32,433 --> 00:31:35,144 כאילו, זה מה שאני רוצה. זה כמו, תן לי להכין לך ארוחת בוקר! 557 00:31:37,563 --> 00:31:38,564 כֵּן. 558 00:31:40,065 --> 00:31:41,900 ארוחת בוקר, כן, כן. תכיני לי ארוחת בוקר. 559 00:31:43,360 --> 00:31:44,361 בֶּאֱמֶת? 560 00:31:45,029 --> 00:31:49,407 כֵּן. בואו... נעשה את 12 השעות. 561 00:31:49,408 --> 00:31:51,784 בואו... בואו נעשה את זה. 562 00:31:51,785 --> 00:31:54,621 אנחנו רק צריכים להתחבר. 563 00:31:54,622 --> 00:31:56,040 כן, בטוח. 564 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 בסדר, ארוחת בוקר. 565 00:31:59,084 --> 00:32:01,628 הארוחה הכי חשובה ביום. 566 00:32:01,629 --> 00:32:03,588 ארוחת בוקר! 567 00:32:09,928 --> 00:32:10,929 מכין ארוחת בוקר. 568 00:32:11,680 --> 00:32:12,681 אנחנו מכינים ארוחת בוקר. 569 00:32:15,017 --> 00:32:16,518 פרנץ' טוסט, האהוב עליו. 570 00:32:25,819 --> 00:32:26,820 בְּסֵדֶר. 571 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 צריך ביצה, בסדר. 572 00:32:29,406 --> 00:32:30,407 צריך ביצה. 573 00:32:53,180 --> 00:32:56,392 אלוהים, בבקשה, בבקשה אל תיתן לה להרוג אותי. 574 00:32:57,768 --> 00:33:00,437 אני יודע שאני לא מושלם, אבל אני לא חושב שמגיע לי למות. 575 00:33:01,397 --> 00:33:03,357 לא ככה. 576 00:33:10,739 --> 00:33:11,572 אה. 577 00:33:11,573 --> 00:33:13,659 היי. היי. 578 00:33:14,910 --> 00:33:16,119 איך אתה יודע איפה אני גר? 579 00:33:16,120 --> 00:33:18,246 אני כל כך מצטער. אני לא יודע איפה אתה גר. 580 00:33:18,247 --> 00:33:21,082 אני... אני רק נשאר בבית החווה בהמשך הדרך. 581 00:33:21,083 --> 00:33:24,043 אני... אני מבטיח לך, לא ידעתי שאתה גר כאן. 582 00:33:24,044 --> 00:33:25,671 אתה מתארח בבית החווה? 583 00:33:26,255 --> 00:33:27,256 כֵּן. 584 00:33:28,549 --> 00:33:31,551 אה, סליחה אם נראיתי גס רוח קודם, 585 00:33:31,552 --> 00:33:34,929 אבל היו כמה תיכוניסטים מקומיים 586 00:33:34,930 --> 00:33:38,182 שניסו לקבל יחסי מין בנחל. 587 00:33:38,183 --> 00:33:40,810 אה, כן, אני... אני מבוגר לגמרי, 588 00:33:40,811 --> 00:33:43,605 ואני מקבל רק מיני בפנים. 589 00:33:44,732 --> 00:33:48,151 אני, אה, תהיתי אם היית פתוח, 590 00:33:48,152 --> 00:33:50,987 אממ, לתת לי לשאול ביצה. 591 00:33:50,988 --> 00:33:53,322 אני יודע שזה מטורף, ולא הייתי מחזיר את זה, 592 00:33:53,323 --> 00:33:55,992 אבל אני, אה, אני איריס, דרך אגב, 593 00:33:55,993 --> 00:33:59,203 ואני מכין פרנץ' טוסט עבור החבר שלי. 594 00:33:59,204 --> 00:34:01,123 סטיב. קוראים לו יצחק. 595 00:34:01,790 --> 00:34:03,584 אני סטיב. - אה. 596 00:34:04,126 --> 00:34:05,418 כל כך נעים להכיר אותך, סטיב. 597 00:34:05,419 --> 00:34:06,670 אתה רוצה ביצה? 598 00:34:07,254 --> 00:34:08,379 אני אשמח לביצה. 599 00:34:28,734 --> 00:34:31,236 הו, אלוהים המזוין שלי, הוא לא אוהב פרנץ' טוסט? 600 00:34:32,404 --> 00:34:33,405 האם הוא אוהב... 601 00:34:34,531 --> 00:34:35,865 לא, הוא קיבל פרנץ' טוסט. 602 00:34:35,866 --> 00:34:37,159 הוא קיבל פרנץ' טוסט. 603 00:34:37,659 --> 00:34:38,659 הוא אהב... 604 00:34:38,660 --> 00:34:40,621 באותו סעודה, הוא קיבל פרנץ' טוסט. 605 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 בסדר, אנחנו מכינים פרנץ' טוסט. 606 00:34:49,254 --> 00:34:50,881 ארוחת הבוקר מוגשת. 607 00:34:53,258 --> 00:34:54,259 אני צריך לעשות פיפי. 608 00:34:55,469 --> 00:34:57,471 ואנחנו הולכים להבין את זה. 609 00:35:03,185 --> 00:35:05,521 אני מצטער. שכחתי לגמרי שגברים עשו פיפי. 610 00:35:06,313 --> 00:35:07,730 אבל זה די כיף, נכון? 611 00:35:07,731 --> 00:35:11,400 כאילו, זה יכול להיות, כאילו, אותנו כשנהיה גדולים יותר, 612 00:35:11,401 --> 00:35:14,821 אתה מרושל ומרותק למיטה, אני מחזיק את איבר המין שלך בקערה 613 00:35:14,822 --> 00:35:16,155 בזמן שאתה מקל על עצמך. 614 00:35:16,156 --> 00:35:17,240 בבקשה, תפסיק. 615 00:35:17,241 --> 00:35:18,324 לא נחת. 616 00:35:18,325 --> 00:35:19,952 לא היה הזמן המתאים לבדיחה. 617 00:35:20,452 --> 00:35:22,203 אני לגמרי מבין את זה. 618 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 הו, אלוהים. 619 00:35:28,877 --> 00:35:30,546 קצת מיובש. 620 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 לֹא? 621 00:35:33,715 --> 00:35:34,716 אני כל כך מצטער. 622 00:35:39,096 --> 00:35:40,430 אז מה שלומך? 623 00:35:40,931 --> 00:35:42,182 אני בסדר. 624 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 כֵּן. 625 00:35:44,852 --> 00:35:45,853 מה שלומך? 626 00:35:46,812 --> 00:35:47,855 אני בסדר. 627 00:35:48,438 --> 00:35:49,857 לא באמת היה, אממ... 628 00:35:51,650 --> 00:35:53,401 תוכנית לאחר ה... 629 00:35:53,402 --> 00:35:55,696 אחרי רעיון ארוחת הבוקר, אז סוג של פשוט... 630 00:35:58,282 --> 00:36:02,077 להבין... איך לשמור על הוויברציות. 631 00:36:03,453 --> 00:36:06,623 אתה רוצה שאני אשאל אותך, אממ, עוד על הילדות שלך, או... 632 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 לא, לא. 633 00:36:09,042 --> 00:36:10,127 למה שלא... 634 00:36:11,753 --> 00:36:13,422 ...ספר לי על שלך? 635 00:36:13,922 --> 00:36:14,964 אני רוצה להכיר אותך טוב יותר. 636 00:36:14,965 --> 00:36:17,425 לא, לא, זה... אני לא רוצה... אני לא אוהב לדבר על עצמי. 637 00:36:17,426 --> 00:36:21,178 הו, קדימה. אתה שואל אותי כל השאלות כל הזמן. 638 00:36:21,179 --> 00:36:22,514 למה שלא נשנה את זה? 639 00:36:23,473 --> 00:36:24,474 הממ? 640 00:36:26,018 --> 00:36:27,603 אוקיי, מה אתה רוצה לדעת? 641 00:36:28,186 --> 00:36:30,439 איך הייתה הילדות שלך? האם אי פעם... 642 00:36:32,357 --> 00:36:33,357 לשבור עצם? 643 00:36:33,358 --> 00:36:35,818 כלומר, מי היה המאהב הראשון שלך? 644 00:36:35,819 --> 00:36:37,279 אני רוצה לדעת הכל. 645 00:36:37,988 --> 00:36:39,781 - בסדר. - כן. 646 00:36:40,490 --> 00:36:41,742 אני יכול לעשות את זה. 647 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 גָדוֹל. 648 00:36:43,368 --> 00:36:46,245 ובכן, כנראה שכן גל חום מטורף באותו לילה, 649 00:36:46,246 --> 00:36:48,039 ואמא שלי התעוררה באמצע הלילה 650 00:36:48,040 --> 00:36:49,874 כבר שני סנטימטרים מורחבים. 651 00:36:49,875 --> 00:36:54,545 הם אמרו שהראש שלי כל כך גדול שזה בעצם קרע לה את הנרתיק. 652 00:36:54,546 --> 00:36:56,505 הרופא אמר את זה הוא מעולם לא ראה משהו 653 00:36:56,506 --> 00:36:59,133 - הגרפיקה הזאת לפני. - וואו. 654 00:36:59,134 --> 00:37:01,761 זה ממש נדיר לתינוקות לקבל בקע. 655 00:37:01,762 --> 00:37:03,304 זה הרבה יותר נפוץ אצל בנים. 656 00:37:03,305 --> 00:37:06,140 הדרך בה הפסקתי להרטיב את המיטה היה על ידי חלום צלול, 657 00:37:06,141 --> 00:37:08,184 מה שהמטפל שלי אמר היה מאוד מרשים. 658 00:37:08,185 --> 00:37:09,685 אני יכול להיות כנה? 659 00:37:09,686 --> 00:37:11,229 פריז מבאסת. 660 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 לא לכולם. 661 00:37:13,023 --> 00:37:15,942 ואני דווקא חושב שהקרואסונים טובים יותר ב-Dunkin' Donuts. 662 00:37:15,943 --> 00:37:20,029 אז, אני בטיסה לאמסטרדם לניו יורק, 663 00:37:20,030 --> 00:37:22,657 והחבר שלי הוא כמו, "הנה, קח את האכיל הזה," 664 00:37:22,658 --> 00:37:25,076 והייתי כמו, "בסדר, אני מניח שזה יכול להיות כיף." 665 00:37:25,077 --> 00:37:27,662 יש לי מיד התקף פאניקה, 666 00:37:27,663 --> 00:37:29,163 ואני עולה לדיילת ואני כמו, 667 00:37:29,164 --> 00:37:32,291 "זה יורד. המטוס נופל. אנחנו צריכים לנחות". 668 00:37:43,512 --> 00:37:45,263 על מה אתה מסתכל? 669 00:37:46,223 --> 00:37:47,557 האם זו ציפור? 670 00:37:48,141 --> 00:37:49,393 כן, כן, זו הייתה ציפור. 671 00:37:51,561 --> 00:37:52,603 זו הייתה ציפור. 672 00:37:52,604 --> 00:37:56,440 אז בכיתה ו', עשיתי את הריקוד הזה במופע כישרונות, 673 00:37:56,441 --> 00:37:59,027 והיה קשה לומר, כאילו, 674 00:37:59,528 --> 00:38:01,237 אם זה היה טוב או לא, 675 00:38:01,238 --> 00:38:04,198 אבל הקראש שלי שמעולם לא דיבר איתי קודם, 676 00:38:04,199 --> 00:38:05,324 ביקשתי לצאת למחרת, 677 00:38:05,325 --> 00:38:07,577 אז אני אוהב לחשוב כך שהיה קשור לזה. 678 00:38:08,161 --> 00:38:09,453 ריקוד? 679 00:38:09,454 --> 00:38:10,538 כן, זה היה... 680 00:38:10,539 --> 00:38:13,125 זה היה כל כך מגוחך. 681 00:38:13,709 --> 00:38:16,920 זה לא נשמע מגוחך. זה נשמע מתוק. 682 00:38:17,671 --> 00:38:18,754 אני אשמח לראות את זה. 683 00:38:18,755 --> 00:38:21,298 כן, יום אחד אני אראה לך את הסרטון. 684 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 לא, לא, לא, תרקוד לי את הריקוד. 685 00:38:24,970 --> 00:38:26,178 אני רוצה לראות את זה בשידור חי. 686 00:38:26,179 --> 00:38:28,639 אני לא מתכוון לבצע ריקוד בשבילך. זה מטורף. 687 00:38:28,640 --> 00:38:31,183 קדימה. אני ממש אשמח לראות את זה. 688 00:38:31,184 --> 00:38:34,437 ו... ואם יש לך... הקלטה שלו, זה מושלם. 689 00:38:34,438 --> 00:38:37,524 אתה יכול... להתאמן בסלון. 690 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 בִּרְצִינוּת? 691 00:38:40,485 --> 00:38:44,281 אני רוצה לראות את הריקוד שניצח את האהבה שלך. 692 00:38:45,282 --> 00:38:47,492 אתה כזה רקדן נהדר. אנחנו יודעים את זה. 693 00:38:48,493 --> 00:38:50,578 זה יהיה כל כך כיף. קדימה. 694 00:38:50,579 --> 00:38:51,662 אָנָא? 695 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 אוקיי, אני משתעמם מאוד של לדבר על עצמי. 696 00:38:55,792 --> 00:38:57,668 אה, אולי זה טוב להגביר את האנרגיה. 697 00:38:57,669 --> 00:38:59,211 - בסדר. - הפעל אותו. 698 00:38:59,212 --> 00:39:00,921 - אני מחליף את זה. - בוא נלך. 699 00:39:00,922 --> 00:39:02,423 בְּסֵדֶר. אני הולך לעשות את זה. אני אחזור. 700 00:39:02,424 --> 00:39:03,674 בסדר, מעולה. 701 00:39:03,675 --> 00:39:05,343 - בסדר. - בסדר. 702 00:39:07,095 --> 00:39:09,388 הו, חרא. תזדיין את החיים שלי. 703 00:40:00,982 --> 00:40:02,067 לעזאזל. 704 00:40:11,034 --> 00:40:12,410 עזרה, עזרה. עֶזרָה! 705 00:40:13,036 --> 00:40:14,830 היי! היי! 706 00:40:15,580 --> 00:40:16,581 עֶזרָה! 707 00:40:18,625 --> 00:40:19,751 עֶזרָה! 708 00:40:20,335 --> 00:40:21,794 בבקשה, קדימה! 709 00:40:21,795 --> 00:40:23,712 לא, לא, לא, קדימה. לַחֲזוֹר! 710 00:40:23,713 --> 00:40:25,257 היי, הכל בסדר? 711 00:40:26,258 --> 00:40:27,383 כֵּן. 712 00:40:27,384 --> 00:40:28,551 כן, הכל בסדר. 713 00:40:28,552 --> 00:40:32,388 הייתי... סתם תהיתי מתי היית מוכן. 714 00:40:32,389 --> 00:40:34,640 רק צריך עוד כמה דקות ומיד אחזור. 715 00:40:34,641 --> 00:40:35,724 בסדר, מעולה. 716 00:40:35,725 --> 00:40:36,851 וואו! 717 00:40:36,852 --> 00:40:37,769 וואו. 718 00:40:43,066 --> 00:40:47,069 אין לך את הברכיים של ילד בן 11 יותר. 719 00:40:47,070 --> 00:40:48,779 האם אתה אוהב ריקוד מודרני? 720 00:40:51,408 --> 00:40:52,909 או שאת יותר נערת ג'אז? 721 00:41:08,508 --> 00:41:11,343 אוקיי, אתה רוצה להחליף קלפים, או שאתה רוצה לשמור את הכרטיסים האלה? 722 00:41:11,344 --> 00:41:13,804 יד שמאל שלך. 723 00:41:13,805 --> 00:41:14,973 - זה? - מממממ. 724 00:41:16,016 --> 00:41:17,559 אה, זה היה שני. 725 00:41:20,979 --> 00:41:23,022 אוי, אוי, זה צורב. 726 00:41:23,023 --> 00:41:24,982 זה... זה בוער. - כן. 727 00:41:24,983 --> 00:41:28,320 כן, לפעמים דברים שהכאב טוב לנו. 728 00:41:28,904 --> 00:41:30,655 ככה אני אראה בהריון. 729 00:41:33,950 --> 00:41:35,660 אני סתם צוחק. ישוע המשיח. 730 00:41:42,876 --> 00:41:44,127 אוי! 731 00:41:44,669 --> 00:41:46,296 זה אס? 732 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 לא. 733 00:41:59,768 --> 00:42:00,768 וואו. 734 00:42:00,769 --> 00:42:02,395 כלומר... 735 00:42:03,188 --> 00:42:05,147 כלומר, הייתי מוחא כפיים, אבל... 736 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 מממ. 737 00:42:14,199 --> 00:42:15,075 אממ... 738 00:42:17,202 --> 00:42:20,497 אז, האם אי פעם סיפרתי לך על הסיפור מתי נישקתי את בן דוד שלי? 739 00:42:21,248 --> 00:42:23,040 לא, זה נשמע די מוזר. 740 00:42:23,041 --> 00:42:26,795 להגנתי, הייתי שיכור בלאקאאוט במפגש משפחתי. 741 00:42:27,295 --> 00:42:30,507 לא נגעתי באיש במשך שישה חודשים, וחשבתי שהוא מלצר. 742 00:42:31,007 --> 00:42:32,008 איכס. 743 00:42:33,260 --> 00:42:36,471 חשבתי שזה יצחיק. חשבתי שתחשבו שזה מצחיק. 744 00:42:39,140 --> 00:42:41,475 למעשה, גם נישקתי את בן דוד שלי פעם אחת. 745 00:42:41,476 --> 00:42:43,978 בסדר, שנינו מתנשקים בני דודים. 746 00:42:43,979 --> 00:42:48,899 זה עלול להיות גרוע יותר כי בהחלט ידעתי שהיא בת דודה שלי. 747 00:42:48,900 --> 00:42:50,317 הו, אלוהים. 748 00:42:50,318 --> 00:42:51,944 אנחנו צריכים לפרוק את זה. 749 00:42:51,945 --> 00:42:53,445 - זה סיפור ארוך. אני רוצה לשמוע את זה. 750 00:42:53,446 --> 00:42:55,322 אז בן כמה היית ומה... 751 00:42:55,323 --> 00:42:56,615 עברו 12 שעות. 752 00:42:56,616 --> 00:42:59,410 כֵּן. כן, רק ספר לי סיפור קודם. 753 00:42:59,411 --> 00:43:01,412 עברו 12 שעות, איריס. 754 00:43:01,413 --> 00:43:04,666 אני חושב, אה, אתה יכול לשחרר אותי עכשיו. 755 00:43:05,917 --> 00:43:08,753 כן, אני אעשה זאת עכשיו. 756 00:43:10,463 --> 00:43:12,089 אממ, איפה המפתח? 757 00:43:12,090 --> 00:43:14,676 אני חושב שזה ירד. אה, כן, אני חושב שזה נפל. 758 00:43:24,978 --> 00:43:29,064 אממ, משהו השתנה על הרגשות שלך 759 00:43:29,065 --> 00:43:31,483 בשביל שאנחנו ביחד? 760 00:43:31,484 --> 00:43:33,153 אה, אני לא יודע. 761 00:43:36,531 --> 00:43:38,991 - באמת? אני מתכוון, אה, 762 00:43:38,992 --> 00:43:42,036 למה שלא תשחרר אותי, ואנחנו יכולים לדבר על זה? 763 00:43:42,037 --> 00:43:44,121 למה אנחנו לא יכולים לדבר על זה עכשיו? 764 00:43:44,122 --> 00:43:46,582 עברו 12 שעות. שחרר אותי. 765 00:43:46,583 --> 00:43:48,292 אני... אני הולך. 766 00:43:48,293 --> 00:43:49,460 אני פשוט... אתה לא חושב כך 767 00:43:49,461 --> 00:43:51,587 - יש כאן משהו מיוחד? איריס. 768 00:43:51,588 --> 00:43:53,339 - איריס... לא, לא. - לא, לא. תן לי לסיים. 769 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 רק תן לי... - אני לא עושה את זה יותר. בְּסֵדֶר? 770 00:43:56,301 --> 00:43:57,426 - קדימה. - אני רק מנסה לומר 771 00:43:57,427 --> 00:43:58,677 - שממש קשה לפגוש אנשים... - לא. 772 00:43:58,678 --> 00:43:59,762 ...או לפחות קשה לי 773 00:43:59,763 --> 00:44:00,846 - לפגוש אנשים. איריס, אני, אממ... 774 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 - וזה משהו שקשה... - הסבלנות שלי ממש דלה כאן. 775 00:44:03,308 --> 00:44:04,767 ...ממש קשה להתחבר. 776 00:44:04,768 --> 00:44:06,811 לך תזדיין! תשחרר אותי עכשיו, פסיכו מזוין. 777 00:44:08,563 --> 00:44:11,315 אתה ממש הולך לכלא. 778 00:44:11,316 --> 00:44:13,192 - אתה יודע את זה? - מה? 779 00:44:13,193 --> 00:44:14,943 זו עבירה פלילית. חֲטִיפָה. 780 00:44:14,944 --> 00:44:16,612 לא חטפתי אותך. 781 00:44:16,613 --> 00:44:17,821 בהחלט עשית. 782 00:44:17,822 --> 00:44:19,156 תסתכל עליי. תסתכל עליי. 783 00:44:19,157 --> 00:44:20,240 רצית להיות קשור. 784 00:44:20,241 --> 00:44:22,493 זה היה הרעיון המזוין שלך! אמרת שזה מוצא חן בעיניך. 785 00:44:22,494 --> 00:44:24,745 הו, אלוהים, לא במשך 20 שעות פלוס! 786 00:44:24,746 --> 00:44:25,829 הסכמת לזה! 787 00:44:25,830 --> 00:44:28,123 איימת לדקור אותי! 788 00:44:28,124 --> 00:44:30,417 צחקתי! 789 00:44:30,418 --> 00:44:31,919 לא הרגשת שאתה צוחק. 790 00:44:33,046 --> 00:44:35,756 - כן. - באמת חשבת שאני אדקור אותך? 791 00:44:35,757 --> 00:44:38,133 כן, נראית ממש מאנית. 792 00:44:38,134 --> 00:44:39,719 ואז המשכת לא לתת לי לעזוב. 793 00:44:40,303 --> 00:44:41,595 ואז אמרת לי שכמעט דקרת 794 00:44:41,596 --> 00:44:43,013 החבר לשעבר שלך כשהוא נפרד ממך. 795 00:44:43,014 --> 00:44:45,182 זו הייתה רק מחשבה שנכנס לי לראש. 796 00:44:45,183 --> 00:44:48,936 לעולם לא הייתי דוקר אותו או אותך. מי לעזאזל אתה חושב שאני? 797 00:44:48,937 --> 00:44:50,729 הרגשתי שזה כך בתחום האפשרויות. 798 00:44:50,730 --> 00:44:52,439 לא, לא, לא, לא, לא. לא חטפתי אותך. 799 00:44:52,440 --> 00:44:54,942 לא, כמו, לקחתי אותך לכאן וכמו, 800 00:44:54,943 --> 00:44:57,319 להביא אותך לבית וללכוד אותך, בסדר? 801 00:44:57,320 --> 00:44:59,238 זו לא הדרך היחידה לחטוף מישהו. 802 00:44:59,239 --> 00:45:02,158 לא נתת לי לעזוב! זו חטיפה. 803 00:45:04,244 --> 00:45:05,912 כך קיבלו את או.ג'יי. 804 00:45:06,996 --> 00:45:08,997 - מה? - או.ג'יי. סימפסון. 805 00:45:08,998 --> 00:45:11,917 כן, הסיבה שבגללה הוא נכנס לכלא זה בגלל שהוא הורשע 806 00:45:11,918 --> 00:45:14,421 של לא לתת למישהו לעזוב חדר המלון שלו בלאס וגאס. 807 00:45:15,588 --> 00:45:16,588 נכון. 808 00:45:16,589 --> 00:45:19,426 נידון ל-33 שנים. שירת תשעה. 809 00:45:21,803 --> 00:45:23,680 אתה כל כך דפוק. שחרר אותי. 810 00:45:24,264 --> 00:45:26,056 טוב, עכשיו אני לא יודע מה לעשות. 811 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 אה, שחרר אותי? 812 00:45:27,809 --> 00:45:30,769 אני לא יכול ללכת לכלא. אני... אני לא יכול ללכת לכלא. 813 00:45:30,770 --> 00:45:32,688 - הו, אלוהים. הם יאכלו אותי חי. 814 00:45:32,689 --> 00:45:34,982 אני לא אלך לשוטרים. אני לא יכול ללכת לכלא. 815 00:45:34,983 --> 00:45:36,567 איך אני יכול להאמין לך? 816 00:45:36,568 --> 00:45:38,527 אני לא! אני פשוט הולך ספר לכל מי שאי פעם פגשת 817 00:45:38,528 --> 00:45:40,238 שאתה פאקינג מטורף! 818 00:45:43,408 --> 00:45:44,908 אני לא. אני לא אעשה את זה. 819 00:45:44,909 --> 00:45:46,995 אני לא מתכוון לעשות את זה. צחקתי. 820 00:45:48,121 --> 00:45:49,121 אני בעצם לא... 821 00:45:49,122 --> 00:45:51,373 קַשׁתִית! קַשׁתִית! אוי. 822 00:45:51,374 --> 00:45:52,958 מה אתה עושה? תוריד ממני לעזאזל! 823 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 אוי. 824 00:45:56,463 --> 00:45:57,796 מה ה... 825 00:46:01,593 --> 00:46:04,929 איריס, תשחרר אותי. 826 00:46:06,473 --> 00:46:07,724 הו, אלוהים. 827 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 קַשׁתִית! 828 00:46:14,314 --> 00:46:15,732 זִיוּן! 829 00:46:18,651 --> 00:46:20,152 היי. הגעת למקס. 830 00:46:20,153 --> 00:46:22,280 השאר הודעה, ואני אתקשר אליך בחזרה. 831 00:46:22,864 --> 00:46:25,824 היי ילדה אממ יש לי קצת מצב, 832 00:46:25,825 --> 00:46:28,452 ואני צריך שתבוא לפגוש אותי כאן, כאילו, כרגע. 833 00:46:28,453 --> 00:46:30,954 אם תוכל לבוא כמה שיותר מהר זה יהיה נהדר. 834 00:46:30,955 --> 00:46:32,540 אוהב אותך. ביי. 835 00:46:41,966 --> 00:46:43,383 אני מצטער. מה קורה כאן? 836 00:46:48,264 --> 00:46:49,516 מה עלי לעשות? 837 00:46:50,099 --> 00:46:51,351 מה כדאי לעשות? 838 00:46:51,976 --> 00:46:53,978 מה כדאי לעשות? 839 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 הממ. 840 00:46:55,939 --> 00:46:59,816 תן לי לשאול את קני בעצם, כי הוא אוהב חוק וסדר. 841 00:46:59,817 --> 00:47:02,444 לא, לא, לא. אתה לא יכול להתקשר לקני. אף אחד אחר לא יכול לדעת. 842 00:47:02,445 --> 00:47:03,530 אה, אממ... 843 00:47:04,072 --> 00:47:05,489 הוא במכונית. 844 00:47:05,490 --> 00:47:07,074 למה הבאת את קני? 845 00:47:07,075 --> 00:47:08,367 איך יכולתי שלא להביא את החבר שלי 846 00:47:08,368 --> 00:47:10,452 לנווה המדבר הרומנטי זה היי פולס, ניו יורק? 847 00:47:10,453 --> 00:47:12,371 כי אני החבר הכי טוב שלך, והייתי צריך עזרה. 848 00:47:12,372 --> 00:47:13,705 נכון, ובגלל זה הוא מחכה במכונית, 849 00:47:13,706 --> 00:47:15,415 כי מה אם היית, כאילו, עירום או משהו? 850 00:47:15,416 --> 00:47:19,127 המחשבה הראשונה שלך הייתה שאני עירום ולא הצלחתי למצוא את הבגדים שלי? 851 00:47:19,128 --> 00:47:20,212 ובכן, אני לא יודע. 852 00:47:20,213 --> 00:47:22,589 זה בהחלט לא שהחזקת כמעט החבר שלך שבוי. 853 00:47:22,590 --> 00:47:24,800 תגיד לקני ללכת הביתה. 854 00:47:24,801 --> 00:47:26,927 תגיד לקני ללכת הביתה. - בסדר, בסדר, אני אעשה זאת. 855 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 היי, מצטער להפריע. 856 00:47:29,639 --> 00:47:32,057 פשוט הייתי, אממ די מפחיד שם לבד. 857 00:47:32,058 --> 00:47:33,892 - קני! היי, איריס! 858 00:47:33,893 --> 00:47:35,310 היי. אממ... 859 00:47:35,311 --> 00:47:36,687 מותק, את חייבת ללכת. 860 00:47:36,688 --> 00:47:38,814 יש לנו כמה דברים לגברת לסדר. 861 00:47:38,815 --> 00:47:41,400 - אה, מה? חשבתי שנצטנן. - כן. 862 00:47:41,401 --> 00:47:43,318 אולי אני יכול לעשות לך s'more או משהו. 863 00:47:43,319 --> 00:47:47,406 אוי, זה נשמע כל כך נחמד, אבל איריס כן, אממ 864 00:47:47,407 --> 00:47:49,074 היא מתכווצת. 865 00:47:49,075 --> 00:47:50,951 אני פשוט צפוף. הרבה התכווצויות. 866 00:47:50,952 --> 00:47:54,121 זה, אממ, משהו שאנחנו צריכים להתמודד איתו לבד, אז... 867 00:47:54,122 --> 00:47:56,207 בסדר, כן. 868 00:47:58,585 --> 00:47:59,669 איפה יצחק? 869 00:48:02,463 --> 00:48:06,300 רבנו, והוא לקח אובר... הביתה. 870 00:48:06,301 --> 00:48:08,218 אה, לא. 871 00:48:08,219 --> 00:48:09,761 - כן. - באמת? 872 00:48:09,762 --> 00:48:12,431 מאוד אהבתי אותו. הוא ממש מגניב. 873 00:48:12,432 --> 00:48:14,558 - הוא היה מגניב. - כן. 874 00:48:14,559 --> 00:48:16,602 ובכן, מקווה שאתם יכולים לחזור להיות ביחד. 875 00:48:16,603 --> 00:48:18,270 כן, בטוח. 876 00:48:18,271 --> 00:48:19,771 כֵּן. בְּסֵדֶר. 877 00:48:19,772 --> 00:48:22,858 אממ, בסדר, כן. ובכן, אני אתן לכם 878 00:48:22,859 --> 00:48:25,194 יש זמן ידידות, ואז... 879 00:48:26,487 --> 00:48:27,988 כן, אני רק אשתמש האמבטיה במהירות. 880 00:48:27,989 --> 00:48:29,281 ואז, תהיה בדרכי. - אה, אממ... 881 00:48:29,282 --> 00:48:30,949 לא, אהובי. 882 00:48:30,950 --> 00:48:32,159 אני אתגעגע אליך יותר מדי. 883 00:48:32,160 --> 00:48:34,369 למה שלא תעשה פיפי בחוץ כמו כל החבר'ה? 884 00:48:34,370 --> 00:48:36,497 פיפי בחוץ. זה לילה יפה. 885 00:48:37,123 --> 00:48:39,709 אממ, לא, אני חושב שאני מעדיף פשוט להיכנס פנימה. 886 00:48:40,293 --> 00:48:41,376 חדר האמבטיה מקולקל. 887 00:48:41,377 --> 00:48:43,754 אה, ובכן, במה השתמשת? 888 00:48:43,755 --> 00:48:45,339 חדר האמבטיה בקומה העליונה. 889 00:48:45,340 --> 00:48:47,424 אוקיי, טוב, אני פשוט אשתמש בזה. 890 00:48:47,425 --> 00:48:50,136 לא. לא. 891 00:48:54,932 --> 00:48:58,477 בסדר, מה קורה? למה אני לא יכול להשתמש בשירותים? 892 00:48:58,478 --> 00:49:00,520 מה, יש שם גופה מתה או משהו? 893 00:49:02,565 --> 00:49:04,650 אלו בדיחות כאלה, קני. 894 00:49:04,651 --> 00:49:05,901 אתה מטורף. 895 00:49:10,448 --> 00:49:12,574 בסדר, כן, אז אני פשוט אלך לשירותים. 896 00:49:12,575 --> 00:49:15,452 בסדר, בדיוק כשאתה עולה לשם, אנחנו... 897 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 פשוט תהיה ממש שקט 898 00:49:17,288 --> 00:49:19,039 כי השכן התלונן. 899 00:49:19,040 --> 00:49:21,416 הו, לא. כולנו צריכים להיות ממש שקטים 900 00:49:21,417 --> 00:49:23,836 והשתמש בדלת השמאלית, שהוא פתוח. 901 00:49:24,545 --> 00:49:26,838 אל תשתמש בדלת הנכונה כי... לא. 902 00:49:26,839 --> 00:49:28,507 פשוט היכנס לדלת הפתוחה השמאלית. 903 00:49:28,508 --> 00:49:30,760 הבנת את זה, נכון? אתה פשוט הולך שמאלה. 904 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 בְּסֵדֶר. 905 00:49:33,429 --> 00:49:34,430 תודה לך. 906 00:49:42,146 --> 00:49:43,480 למה הבאת את קני? 907 00:49:43,481 --> 00:49:45,524 אתה יודע שאני לא אוהב לנהוג. 908 00:49:56,494 --> 00:49:58,079 הממ? 909 00:49:59,330 --> 00:50:00,248 כן. 910 00:50:34,949 --> 00:50:36,033 שלום? 911 00:50:47,545 --> 00:50:48,546 היי. 912 00:50:49,839 --> 00:50:52,090 יצחק אזוק למיטה ומאשים את איריס בחטיפה. 913 00:50:52,091 --> 00:50:54,092 - מקס, מה לעזאזל? אני מצטער. 914 00:50:54,093 --> 00:50:56,178 אתה יודע, אני לא יכול לשמור כלום מקני. אתה יודע את זה. 915 00:50:56,179 --> 00:50:58,180 למה הוא מאשים אותך בחטיפה? 916 00:50:58,181 --> 00:51:00,932 כי כבלי אותו למיטה ואני לא אתן לו לעזוב. 917 00:51:00,933 --> 00:51:02,976 אבל רציתי שהוא יכיר אותי, 918 00:51:02,977 --> 00:51:04,811 ולא הבנתי זה היה לא חוקי מבחינה טכנית, 919 00:51:04,812 --> 00:51:06,646 וחשבתי שכן ממש אוהב את זה. 920 00:51:06,647 --> 00:51:08,523 כן, אבל הוא לא אהב את זה, 921 00:51:08,524 --> 00:51:10,066 ועכשיו הוא מאיים ללכת למשטרה. 922 00:51:10,067 --> 00:51:13,445 וחיפשתי את זה בגוגל, וחטיפה היא חמש שנות מאסר מינימום. 923 00:51:13,446 --> 00:51:15,113 סביר יותר לעשרים. 924 00:51:15,114 --> 00:51:17,032 אם תקבל חמישה, אתה כנראה יכול לרדת 925 00:51:17,033 --> 00:51:18,867 בעוד שתיים וחצי עם התנהגות טובה. 926 00:51:18,868 --> 00:51:20,494 ראה, איש חוק וסדר. 927 00:51:20,495 --> 00:51:23,747 למה אתה לא הולך למשטרה? זו המילה שלך מול שלו. 928 00:51:23,748 --> 00:51:25,248 דודו הוא סנטור. 929 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 המילה שלו ממש מגובה על ידי ממשלת ארה"ב. 930 00:51:27,293 --> 00:51:30,295 אוקיי, זה לא טוב. איכס, איזה סנטור? 931 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 אני לא יודע. זה ויסקונסין או מינסוטה. 932 00:51:32,131 --> 00:51:33,298 אני מבלבל אותם. 933 00:51:33,299 --> 00:51:35,050 תראו, חבר'ה, כל עוד אין... 934 00:51:35,051 --> 00:51:36,427 יש ראיות פיזיות. 935 00:51:37,261 --> 00:51:40,138 תראה, מרפקתי לו בעין 936 00:51:40,139 --> 00:51:41,765 כשניסיתי לכבול את רגלו מחדש, 937 00:51:41,766 --> 00:51:43,809 ובסופו של דבר, אני לא יודע איך להגיד את זה, קני, 938 00:51:43,810 --> 00:51:45,353 אבל הוא מפתח עין שחורה. 939 00:51:52,360 --> 00:51:53,985 אני צריך לראות אותו. 940 00:51:56,072 --> 00:51:57,198 - לעזאזל. - קני? 941 00:51:58,115 --> 00:51:59,991 קני? קני, בבקשה. 942 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 קני! 943 00:52:06,207 --> 00:52:08,750 קני, לא! לֹא! 944 00:52:12,922 --> 00:52:14,465 בכנות, זה ממש גרוע. 945 00:52:15,174 --> 00:52:16,842 הו, אלוהים! אני הולך לכלא. 946 00:52:16,843 --> 00:52:19,553 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 947 00:52:19,554 --> 00:52:21,472 כולנו הולכים לכלא. 948 00:52:22,306 --> 00:52:23,765 - מה? - ובכן, 949 00:52:23,766 --> 00:52:26,560 בסדר, אז מקס היה כאן איתך כבר זמן מה, 950 00:52:26,561 --> 00:52:30,105 ויצחק כבר ראה אותה ואותי לראות אותו כבול למיטה, 951 00:52:30,106 --> 00:52:31,690 ואז לצאת מהחדר כלאחר יד. 952 00:52:31,691 --> 00:52:34,776 עכשיו כנראה יכולתי לרדת כרגע ללא פגע 953 00:52:34,777 --> 00:52:37,112 אם הלכתי מיד למשטרה 954 00:52:37,113 --> 00:52:39,364 או שחרר אותו עכשיו. 955 00:52:39,365 --> 00:52:42,492 אבל מקס, היא כמעט בטוחה הולך להיות שותף. 956 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 אבל מזל לכם, אני טיפוס של יורדים עם הספינה, 957 00:52:46,372 --> 00:52:49,917 ומקס הנה הגברת שלי והספינה שלי. 958 00:52:50,501 --> 00:52:52,419 אוקיי, אז אני כאן עם ויזה. 959 00:52:52,420 --> 00:52:54,921 אם יאשימו אותי שאני שותף לחטיפה, 960 00:52:54,922 --> 00:52:56,548 אני בהחלט מגורש. 961 00:52:56,549 --> 00:52:58,049 - הו, אלוהים. - לעזאזל. 962 00:52:58,050 --> 00:52:59,759 אוקיי, זה ממש גרוע. - בסדר. 963 00:52:59,760 --> 00:53:03,096 מה אם ניתן לו סוג של פגיעת ראש 964 00:53:03,097 --> 00:53:05,307 שגורם לסוג כלשהו של אמנזיה? 965 00:53:05,308 --> 00:53:07,142 הו, אלוהים! אנחנו גורמים לו לשכוח את כל העניין. 966 00:53:07,143 --> 00:53:09,519 בואו נעשה את זה! בואו נעשה את זה! פגענו בראשו! 967 00:53:09,520 --> 00:53:11,479 - מה? מה לעזאזל? - פגענו בראשו. 968 00:53:11,480 --> 00:53:13,106 - בוא נעשה את זה! אוקיי, אנחנו יכולים לעשות את זה. 969 00:53:13,107 --> 00:53:15,775 לא, לא. חבר'ה, אנחנו לא הולכים... אנחנו לא יכולים לתת לו פגיעת ראש 970 00:53:15,776 --> 00:53:17,944 שגורם לאמנזיה בלי להרוג אותו. 971 00:53:17,945 --> 00:53:20,155 אנחנו יכולים להרוג אותו. - מה? 972 00:53:20,156 --> 00:53:23,366 - מה? לֹא! אנחנו לא הורגים אותו. 973 00:53:23,367 --> 00:53:24,993 ובכן, כבר איימת לדקור אותו, 974 00:53:24,994 --> 00:53:27,079 ויש הרבה אזורים עצים להסתיר גופה. 975 00:53:28,039 --> 00:53:29,831 מצאתי הרבה סוויצ'בליידים. 976 00:53:29,832 --> 00:53:31,583 יש גם סכיני מטבח. 977 00:53:31,584 --> 00:53:33,627 אנחנו לא הולכים לרצוח אותו! 978 00:53:34,754 --> 00:53:37,339 - ברור שאנחנו מתבדחים. אנחנו צוחקים, קני. 979 00:53:37,340 --> 00:53:39,674 אז תגיד שאתה צוחק! 980 00:53:39,675 --> 00:53:41,885 - וואו. אני פשוט מרגיש כאילו, כן, אם אתה צוחק, 981 00:53:41,886 --> 00:53:44,220 אז תגיד שאתה צוחק, ממש עכשיו, 982 00:53:44,221 --> 00:53:46,514 כך שכולנו באותו עמוד כי אני לא רוצה... 983 00:53:46,515 --> 00:53:48,391 אם מישהו עושה בדיחות, ואני חושב שזה רציני, 984 00:53:48,392 --> 00:53:49,684 - זו תהיה בעיה. מותק, זה בסדר. 985 00:53:49,685 --> 00:53:51,896 בסדר, אני מגניב. 986 00:53:52,521 --> 00:53:54,606 אנחנו לא הולכים לרצוח את הבחור הקטן. 987 00:53:57,485 --> 00:53:59,486 בסדר, לא לשנות נושא, אבל אני כל כך רעב. 988 00:53:59,487 --> 00:54:01,029 אני רעבה לעזאזל. 989 00:54:01,030 --> 00:54:02,614 כן, בכנות, גם אני מאוד רעב. 990 00:54:02,615 --> 00:54:05,576 אני חושב שזו הסיבה לפיצוץ שלי. 991 00:54:10,957 --> 00:54:12,540 פסטה נהדרת, מותק. זה ממש טוב. 992 00:54:12,541 --> 00:54:14,793 - זה ממש טוב. כן, אתה צריך לקבל כמה. 993 00:54:16,629 --> 00:54:19,005 - אתה לא רוצה פסטה? אני לא יודע. 994 00:54:19,006 --> 00:54:20,340 הרעלתם אותו? 995 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 לא, יצחק. כמובן, לא הרעלתי אותו. 996 00:54:22,635 --> 00:54:24,553 פשוט קח ביס אחד מזוין. 997 00:54:25,846 --> 00:54:27,473 אתה לא רוצה ביס? פשוט תנשך. 998 00:54:28,349 --> 00:54:30,768 אני לא רוצה לאכול את זה. אני לא רוצה לעשות יותר מאשר להשתין. 999 00:54:31,686 --> 00:54:34,689 אני מבין, אבל קני כאן, והוא יכול לעזור לך בזה. 1000 00:54:36,399 --> 00:54:38,108 הו, זו שאלה גדולה. 1001 00:54:38,109 --> 00:54:39,651 לא, לא! אלוהים, לא. 1002 00:54:39,652 --> 00:54:42,612 אני... רק תן לי ללכת. תן לי ללכת. 1003 00:54:42,613 --> 00:54:45,198 בבקשה, תן לי ללכת. אני לא אספר לאף אחד. - יש לנו... בסדר. 1004 00:54:45,199 --> 00:54:47,701 קבענו שאני לא יכול לסמוך כל דבר שאתה אומר. 1005 00:54:47,702 --> 00:54:48,827 אוי! לַחֲכוֹת. 1006 00:54:48,828 --> 00:54:50,620 מה עם התרופה שגברים נוהגים לאנוס נשים? 1007 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 - סם הגג? - הממ. 1008 00:54:51,831 --> 00:54:53,248 נוכל לנסות את זה. הוא יאבד את הזיכרון שלו. 1009 00:54:53,249 --> 00:54:54,332 בבקשה אל תסמם אותי. 1010 00:54:54,333 --> 00:54:57,794 לא, זה עובד רק, כמו, בלילה שאתה לוקח את זה, שום דבר לפני. 1011 00:54:57,795 --> 00:54:59,546 אה, לעזאזל! אתה צודק. לְחַרְבֵּן. 1012 00:54:59,547 --> 00:55:03,008 תחשוב, מקס, תחשוב. יש לך את זה, מותק. לַחשׁוֹב. 1013 00:55:03,009 --> 00:55:05,677 קני, לך איתי. כן, מותק. 1014 00:55:08,264 --> 00:55:09,724 אז, מיד נחזור. 1015 00:55:15,271 --> 00:55:17,148 למה אתה לא יכול פשוט להגיד שאתה מצטער? 1016 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 לִי? בשביל מה? 1017 00:55:20,317 --> 00:55:22,694 על שהוביל אותי הלאה. - לא הובלתי אותך. 1018 00:55:22,695 --> 00:55:24,320 רדפת אחרי! 1019 00:55:24,321 --> 00:55:27,490 זה לא אומר שאנחנו אוטומטית הולכת להיות במערכת יחסים, איריס. 1020 00:55:27,491 --> 00:55:30,160 בְּסֵדֶר. אני מצטער שאני לא ילדה צנועה שלא אכפת לו ממחויבות בכלל. 1021 00:55:30,161 --> 00:55:31,995 אני לא מנסה לגרום לך לצנן. 1022 00:55:31,996 --> 00:55:33,663 - כן. אני לא מנסה לעשות לך כלום. 1023 00:55:33,664 --> 00:55:35,248 עשית לי צדפות! 1024 00:55:35,249 --> 00:55:38,168 כן, הכנתי לך צדפות. על מה לעזאזל אתה מדבר? 1025 00:55:38,169 --> 00:55:40,795 בילית את כל הזמן הזה, כאילו, מחזר אחרי ורודף אחרי 1026 00:55:40,796 --> 00:55:43,506 וכמו, גרמת לי לחבב אותך! 1027 00:55:43,507 --> 00:55:45,091 לַחֲכוֹת. אז, אז, הבעיה היא 1028 00:55:45,092 --> 00:55:48,137 - שהתייחסתי אליך טוב מדי? - הו, אלוהים. 1029 00:55:48,804 --> 00:55:51,014 - אתה מכעיס. - אני אבוד. 1030 00:55:51,015 --> 00:55:53,725 אני חושב שאתה אוהב אותי, ואתה פשוט מפחד. 1031 00:55:53,726 --> 00:55:55,477 תפסיק להגיד לי איך אני מרגיש. 1032 00:55:55,478 --> 00:55:56,895 אתה יודע, יש לך בעיות אינטימיות בספרי הלימוד, 1033 00:55:56,896 --> 00:55:59,147 כאילו, זה פשוט ממש ברור לכולם אבל, כאילו, אתה יודע למה אני מתכוון? 1034 00:55:59,148 --> 00:56:00,815 אל תעשה, אל תעשה... אל תרפא אותי! 1035 00:56:00,816 --> 00:56:03,360 אל תעשה את זה! אל תעשה. 1036 00:56:05,738 --> 00:56:08,365 אני מצטער. אני פשוט, אממ... 1037 00:56:10,951 --> 00:56:13,287 חשבתי שאנחנו נהנים. 1038 00:56:14,914 --> 00:56:16,082 היינו. 1039 00:56:18,918 --> 00:56:19,919 היינו. 1040 00:56:21,796 --> 00:56:24,130 אני פשוט... מעולם לא ביקשתי ממך, אממ... 1041 00:56:24,131 --> 00:56:26,299 לאב את הילדים שלי או להתחתן. 1042 00:56:26,300 --> 00:56:29,260 - אה, בסדר. רק ביקשתי ממך לצאת רק איתי. 1043 00:56:29,261 --> 00:56:30,553 אבל זה אף פעם לא רק זה. 1044 00:56:30,554 --> 00:56:33,181 היינו מעמיקים יותר ושזורים זה בזה עמוק יותר, 1045 00:56:33,182 --> 00:56:34,933 ואז בסופו של דבר, 1046 00:56:34,934 --> 00:56:38,019 אתה יודע, היית רוצה יותר. היית רוצה יותר. 1047 00:56:38,020 --> 00:56:39,521 אולי גם אתה היית. 1048 00:56:39,522 --> 00:56:41,065 כן, אבל מה אם לא? 1049 00:56:41,649 --> 00:56:44,734 - זה היה בסדר. אז מה? אני המטומטם? 1050 00:56:44,735 --> 00:56:47,487 לא, אני אהיה המטומטם. אולי זה מה שאני כבר. 1051 00:56:47,488 --> 00:56:52,618 אני המטומטם. זה מה שאתה יכול לספר עליי לאנשים. 1052 00:56:53,327 --> 00:56:55,245 אז אני פשוט אהיה הילדה המטורפת. 1053 00:57:01,335 --> 00:57:03,837 היי, סליחה. 1054 00:57:03,838 --> 00:57:06,881 אממ, מקס רצה לראות אותך. 1055 00:57:06,882 --> 00:57:09,218 לְהִתְקַרֵר. אתה רוצה להשתלט על זה? גָדוֹל. 1056 00:57:15,057 --> 00:57:17,685 קני, קדימה, בנאדם. תן לי ללכת. 1057 00:57:19,145 --> 00:57:21,981 אני מצטער, בנאדם. אני באמת רוצה. אני פשוט... 1058 00:57:22,731 --> 00:57:23,732 אני לא יכול. 1059 00:57:25,442 --> 00:57:29,363 - זה מטורף. אני אגיד לך מה. 1060 00:57:30,406 --> 00:57:32,575 אני לא אתן להם להרוג אותך. 1061 00:57:33,659 --> 00:57:35,995 זה הקו שלך? רֶצַח? 1062 00:57:39,874 --> 00:57:41,082 כֵּן. 1063 00:57:41,083 --> 00:57:43,752 אני יודע. אני יודע. כל כך מביך. אממ... 1064 00:57:44,503 --> 00:57:46,505 ברור שהיא תרצה למחוק את הזיכרון הזה. 1065 00:57:47,673 --> 00:57:49,090 אתה כן? הו, אלוהים. 1066 00:57:49,091 --> 00:57:50,550 אתה יכול לשלוח לי את זה עכשיו? 1067 00:57:50,551 --> 00:57:51,885 כן, אנחנו בטבע עכשיו, 1068 00:57:51,886 --> 00:57:54,429 אז בעצם זה ממש קל לנו להדליק אש. זה מושלם. 1069 00:57:54,430 --> 00:57:57,557 הו, תודה רבה. אתה מציל חיים, באמת. 1070 00:57:57,558 --> 00:57:59,142 שלח את אהבתי לדודה יסמין. 1071 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 בְּסֵדֶר. ביי, ילדה. 1072 00:58:01,645 --> 00:58:03,229 מי זה היה? 1073 00:58:03,230 --> 00:58:04,981 בת דודה שלי, המכשפה. 1074 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 יש לה כישוף בשבילנו לנסות את זכרו של יצחק. 1075 00:58:07,318 --> 00:58:10,153 מקס, אנחנו יכולים להיות רציניים? אני רציני לגמרי. 1076 00:58:10,154 --> 00:58:12,281 - היא מכשפה. נכון, ואני אוהב אותך... 1077 00:58:13,157 --> 00:58:16,201 עם חומר המכשפות, זה תמיד, כאילו, אני איתך. 1078 00:58:16,202 --> 00:58:18,870 אני פשוט... הרגע נכנסתי לסיפור ממש גדול... איריס, היא מכשפה, בסדר? 1079 00:58:18,871 --> 00:58:21,164 אני אומר לך. רק תאמין לי בעניין הזה. בִּרְצִינוּת. 1080 00:58:21,165 --> 00:58:24,083 קראת לעזרתי, גררתי את התחת שלי לכאן. 1081 00:58:24,084 --> 00:58:26,711 אני פשוט מרגיש שמיצינו כל האפשרויות שלנו, ואנחנו... 1082 00:58:26,712 --> 00:58:29,088 כן, אנחנו נמצאים במקום של צורך בקסם. 1083 00:58:29,089 --> 00:58:31,675 אנחנו צריכים לחתוך את החרא ולפנות לכישוף. 1084 00:58:34,261 --> 00:58:35,929 כן, אתה... אתה צודק. 1085 00:58:35,930 --> 00:58:37,597 - בסדר. בוא נעשה את זה. 1086 00:58:37,598 --> 00:58:40,642 בוא נעשה את זה. בוא נעשה את זה. בוא נעשה קצת קסם. 1087 00:59:00,663 --> 00:59:03,706 "כשהרופא והזקן עם כתם העין השחור 1088 00:59:03,707 --> 00:59:05,917 "נכנסו למחלקה עם האוכל, 1089 00:59:05,918 --> 00:59:07,419 "הם לא ראו, 1090 00:59:08,087 --> 00:59:09,880 "לא יכול היה לראות." 1091 00:59:42,037 --> 00:59:43,872 - זה מוכן. חכה. 1092 00:59:44,456 --> 00:59:46,165 הוא לא הולך לקחת את זה אם אתן לו. 1093 00:59:46,166 --> 00:59:49,128 הוא ממש חשב שאני מרעיל אותו עם פסטה פסטו. 1094 00:59:50,212 --> 00:59:51,130 הממ. 1095 00:59:53,424 --> 00:59:56,343 "אחד אחד, ואז... 1096 00:59:57,594 --> 00:59:59,512 - "עצמה". - הו, אלוהים. 1097 00:59:59,513 --> 01:00:00,681 וואו. 1098 01:00:01,640 --> 01:00:03,475 - וואו. - וואו. 1099 01:00:04,059 --> 01:00:05,853 יש לך קול קריאה ממש נחמד. 1100 01:00:06,478 --> 01:00:08,313 תודה לך. - ממש נחמד. 1101 01:00:08,314 --> 01:00:09,773 תודה, גבר, אתה. 1102 01:00:12,693 --> 01:00:16,238 אני לא מבין למה קוראים לספר "עיוורון, עיוורון, עיוורון". 1103 01:00:17,865 --> 01:00:20,408 זה... זה פשוט... זה רק עיוורון. 1104 01:00:20,409 --> 01:00:22,077 אתה יכול לפתוח את החלון? 1105 01:00:22,661 --> 01:00:24,538 כן, זה מחניק כאן, נכון? 1106 01:00:25,372 --> 01:00:26,498 אלוהים. 1107 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 - איך זה? - מושלם, תודה. 1108 01:00:31,712 --> 01:00:33,254 אתה מרגיש את זה? ממ-הממ. 1109 01:00:33,255 --> 01:00:35,507 - הו, טוב. - מותק? 1110 01:00:36,133 --> 01:00:37,843 תִינוֹק! 1111 01:00:38,677 --> 01:00:40,511 היי, מה קורה, מותק? - אפשר קצת מים? 1112 01:00:40,512 --> 01:00:41,763 כן, שנייה אחת! 1113 01:00:41,764 --> 01:00:44,766 לא אתה! דיברתי עם קני! 1114 01:00:44,767 --> 01:00:46,852 בסדר, הבנתי אותך, חבר! 1115 01:00:47,519 --> 01:00:49,354 אפשר לדבר איתך עכשיו בחוץ? 1116 01:00:49,355 --> 01:00:50,563 כן, למה? מה קורה? 1117 01:00:50,564 --> 01:00:52,190 לא, ברצינות, נוכל לפגוש אותך בחוץ? 1118 01:00:52,191 --> 01:00:54,609 כן, אני מיד אגיע. בוא, קני, קדימה. 1119 01:00:54,610 --> 01:00:55,778 אני מיד אהיה שם. 1120 01:00:56,362 --> 01:00:58,029 אוקיי, אנחנו צריכים שתיתן את זה ליצחק, 1121 01:00:58,030 --> 01:01:00,198 כי אם אחד מאיתנו יעשה את זה, הוא יהיה חשוד. 1122 01:01:00,199 --> 01:01:01,532 מעולה, מה זה? 1123 01:01:01,533 --> 01:01:04,536 זה השיקוי שיעזור לו לשכוח את היומיים האחרונים. 1124 01:01:05,287 --> 01:01:06,288 בְּסֵדֶר. 1125 01:01:07,748 --> 01:01:09,832 אני מרגיש שגם אני צריך לשתות משהו. 1126 01:01:09,833 --> 01:01:12,418 כי אם אתן לו לשתות ואין לי אחד, 1127 01:01:12,419 --> 01:01:13,628 זה יכול להיות מוזר, 1128 01:01:13,629 --> 01:01:16,672 אבל אם שנינו נשתה, אז זה כמו דבר מליטה. 1129 01:01:16,673 --> 01:01:19,258 הו, אתה כל כך חכם. תודה. 1130 01:01:19,259 --> 01:01:21,011 בסדר, אני אכין לך תה. 1131 01:01:22,054 --> 01:01:23,222 הנה לך. 1132 01:01:23,931 --> 01:01:26,140 - מממממ. - זה טוב. 1133 01:01:26,141 --> 01:01:27,642 הא. 1134 01:01:27,643 --> 01:01:28,935 איך זה? 1135 01:01:28,936 --> 01:01:31,104 זה... זה טעם חזק. 1136 01:01:31,105 --> 01:01:32,980 תודה לך. הנה לך. 1137 01:01:32,981 --> 01:01:34,149 תודה לך, אדוני. 1138 01:01:35,150 --> 01:01:37,068 כן, זה המתכון של סבתא שלי. 1139 01:01:37,069 --> 01:01:42,907 זה עוזר לעזור בשינה ולהקל על החרדה, אז... 1140 01:01:42,908 --> 01:01:44,451 זה נחמד. 1141 01:01:47,454 --> 01:01:48,455 אז... 1142 01:01:50,082 --> 01:01:52,418 אז מעולם לא זרקו אותך? - לא. 1143 01:01:53,210 --> 01:01:54,585 זה מטורף. 1144 01:01:54,586 --> 01:01:56,713 אני שונא להיפרד מאנשים. 1145 01:01:58,090 --> 01:01:59,465 אתה יודע, תמשיך שלושה דייטים עם בחורה, 1146 01:01:59,466 --> 01:02:00,884 ואז אתה חייב לקבל את זה... 1147 01:02:01,635 --> 01:02:03,469 דיבור מלא 1148 01:02:03,470 --> 01:02:06,347 על איך אתה לא רוצה תמשיך לראות אותם. 1149 01:02:06,348 --> 01:02:08,684 זה... הכי גרוע. 1150 01:02:09,601 --> 01:02:12,855 - בשבילך או בשבילם? - שניהם. 1151 01:02:13,522 --> 01:02:17,192 - קדימה. אני לא רוצה לגרום למישהו לבכות. - כן. 1152 01:02:17,985 --> 01:02:19,986 אני יודע מה אתה אומר. 1153 01:02:19,987 --> 01:02:24,199 - אם אתה פשוט לא כל כך אוהב מישהו... - זה לא זה. זה לא שאני לא... 1154 01:02:25,325 --> 01:02:29,079 לתוכה. אני כן. אני... הייתי. 1155 01:02:31,206 --> 01:02:33,249 כֵּן. לא, הבנתי. 1156 01:02:33,250 --> 01:02:35,960 כן, חבר שלי, פיל. הוא כמוך. 1157 01:02:35,961 --> 01:02:37,129 מַה? 1158 01:02:39,465 --> 01:02:40,466 ובכן... 1159 01:02:42,050 --> 01:02:46,554 אז, אבולוציה, נכון, הם נתנו לנו המוחות הזוחלים האלה 1160 01:02:46,555 --> 01:02:49,390 להגן עלינו מפני סכנה, נכון? 1161 01:02:49,391 --> 01:02:52,435 אז, זו הסיבה שאנחנו זוכרים את הדברים הרעים שקורה לנו 1162 01:02:52,436 --> 01:02:54,980 פי ארבע מהדברים הטובים. 1163 01:02:55,647 --> 01:03:01,570 כמו, "אל תאכל את הגריל הרעיל הזה, אז תזכור את זה." 1164 01:03:02,154 --> 01:03:04,655 כן, אבל עכשיו אנחנו לא באמת צריכים לדאוג לגבי פירות יער באותה מידה, 1165 01:03:04,656 --> 01:03:08,744 אז המוח שלנו מגיע עם דברים חדשים שאנו מתייגים כאיומים, 1166 01:03:09,828 --> 01:03:11,038 כמו בנות. 1167 01:03:15,042 --> 01:03:17,294 מִצטַעֵר. אמא שלי מטפלת. 1168 01:03:18,170 --> 01:03:19,838 - אה. - כן. 1169 01:03:25,385 --> 01:03:26,677 איך הכרת את מקס? 1170 01:03:26,678 --> 01:03:28,971 - חומר דליק. - חומר דליק? 1171 01:03:28,972 --> 01:03:30,389 כֵּן. 1172 01:03:30,390 --> 01:03:32,267 חשבתי שזה יותר... 1173 01:03:33,519 --> 01:03:37,522 - אתה יודע... הו, לא. זו תפיסה שגויה נפוצה. 1174 01:03:37,523 --> 01:03:39,316 לא, מצאתי את הנפש התאומה שלי. 1175 01:03:41,693 --> 01:03:43,779 למה אני עדיין רוצה אותו? 1176 01:03:45,364 --> 01:03:48,366 אני פשוט, אתה יודע, כל כך הרבה זמן לא חיבבתי מישהו. 1177 01:03:48,367 --> 01:03:49,451 אני יודע. 1178 01:03:51,119 --> 01:03:53,622 והוא אמר את כל הדברים האלה, ואני... 1179 01:03:55,249 --> 01:03:59,127 סיפרתי לעצמי את הסיפור הזה שהיינו, כאילו, להתאהב ו... 1180 01:04:02,714 --> 01:04:04,840 אני פשוט... רציתי שזה יהיה נכון. 1181 01:04:04,841 --> 01:04:05,926 אני יודע. 1182 01:04:06,969 --> 01:04:12,056 אוף, הוא פשוט, כאילו, סופטבוי קלאסי. 1183 01:04:12,057 --> 01:04:14,141 - מה? - הוא נער רך. 1184 01:04:14,142 --> 01:04:15,893 לַחֲכוֹת. מה... מה זה? 1185 01:04:15,894 --> 01:04:19,230 הם כמו, אתה יודע, הם כמו פאקבויים. 1186 01:04:19,231 --> 01:04:21,816 כאילו, פאקבוי רק רוצה סקס מזדמן. 1187 01:04:21,817 --> 01:04:24,861 ואז נער רך, כמו הפאקינגבוי, 1188 01:04:25,821 --> 01:04:29,073 אין כוונה לעשות משהו רציני או מוגדר, 1189 01:04:29,074 --> 01:04:33,661 אבל הם רק רוצים את כל החיבה ורומנטיקה של מערכת יחסים, אתה יודע? 1190 01:04:33,662 --> 01:04:37,040 הם רוצים את כל החלקים הטובים, אבל בלי אף אחד מה... 1191 01:04:37,833 --> 01:04:40,752 מחויבות או פגיעות אמיתית. 1192 01:04:41,545 --> 01:04:43,170 - ישוע המשיח. אני יודע. 1193 01:04:43,171 --> 01:04:46,592 הם מרמים אותך. הם מבינים אותך. 1194 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 הם הכי גרועים. 1195 01:04:48,176 --> 01:04:49,511 - Ay-yi-yi. אני יודע. 1196 01:04:53,849 --> 01:04:56,183 ככל הנראה, אבא שלי היה ילד רך גדול בשנות ה-80. 1197 01:04:56,184 --> 01:04:58,811 לא, הוא אובססיבי לגבי אמא שלך. - I know, 1198 01:04:58,812 --> 01:05:00,521 אבל הוא אמר אם פגש אותה a year earlier, 1199 01:05:00,522 --> 01:05:03,816 הוא היה מזיין את זה, כי הוא פשוט היה נער רך. 1200 01:05:03,817 --> 01:05:07,653 לא, לא, אבל הוא אוהב אותה, אז זה היה בסדר. 1201 01:05:07,654 --> 01:05:10,907 כן, אבל אהבה זה לא מספיק, אתה יודע? You have to be ready. 1202 01:05:12,868 --> 01:05:15,161 כולנו צריכים להיפגש על הגשר במקביל, 1203 01:05:15,162 --> 01:05:17,372 אחרת זה פשוט יתפרק. 1204 01:05:21,835 --> 01:05:24,129 מה אם הכישוף הזה לא יעבוד? 1205 01:05:26,048 --> 01:05:27,673 אני באמת חושב שזה יעבוד. 1206 01:05:41,938 --> 01:05:46,859 אוקיי, אז הכנו את הבירה, נתן את זה לנושא, יצחק. 1207 01:05:46,860 --> 01:05:49,988 כל מה שנותר לעשות הוא להיות עירום ולהטיל את הכישוף. 1208 01:06:00,415 --> 01:06:01,708 רגע, למה אתה עירום? 1209 01:06:02,501 --> 01:06:03,627 סוֹלִידָרִיוּת. 1210 01:06:09,299 --> 01:06:11,676 מחק את הזיכרון הזה מהאחד שאני אוהב. 1211 01:06:11,677 --> 01:06:14,053 אני אגיד את זה עכשיו עבור כל למעלה. 1212 01:06:14,054 --> 01:06:16,639 היומיים האחרונים חייבים להיעלם. 1213 01:06:16,640 --> 01:06:18,599 היפטר מכל הפחד הגובר. 1214 01:06:18,600 --> 01:06:20,518 מחק את הזיכרון הזה מהאחד שאני אוהב. 1215 01:06:20,519 --> 01:06:23,979 אני אגיד את זה עכשיו עבור כל למעלה. היומיים האחרונים חייבים להיעלם. 1216 01:06:23,980 --> 01:06:25,773 היפטר מכל הפחד הגובר. 1217 01:06:25,774 --> 01:06:28,067 – השאירו אותו רגוע ובפליאה מסוימת. - חלומות מתוקים. 1218 01:06:28,068 --> 01:06:31,154 סומך עליי, לא מכיר את הטעות שלי. 1219 01:06:42,290 --> 01:06:45,419 נדע אם זה עבד או לא כשהוא מתעורר בבוקר. 1220 01:08:08,460 --> 01:08:09,836 Enjoy, brother. 1221 01:08:10,504 --> 01:08:11,838 שוב נגמרו לנו הליים. 1222 01:08:16,134 --> 01:08:17,886 - Care for another? - אה... 1223 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 לא בטוח. 1224 01:08:22,224 --> 01:08:24,183 אני חושב שאני קם. - ממ. 1225 01:08:24,184 --> 01:08:26,060 - First date? - Third. 1226 01:08:26,061 --> 01:08:28,271 אוף. אוץ'. 1227 01:08:29,689 --> 01:08:32,484 - זה בסדר. - Pilsner, right? 1228 01:08:37,823 --> 01:08:41,367 - That her? - היי! אני כל כך מצטער שאני מאחר. 1229 01:08:41,368 --> 01:08:43,077 - אין בעיה בכלל. - I'm never late. 1230 01:08:43,078 --> 01:08:44,871 - סליחה על זה. - It's no problem. 1231 01:08:45,372 --> 01:08:47,791 התיידדתי עם הברמן. - אה, מגניב. 1232 01:08:48,166 --> 01:08:49,376 אתה בסדר? 1233 01:08:50,377 --> 01:08:52,754 אני כל כך טוב. אני ממש מעולה. 1234 01:08:54,172 --> 01:08:57,508 -בכית? - לא. 1235 01:08:57,509 --> 01:09:00,636 אתה בטוח? אתה נראה כאילו אתה בוכה. 1236 01:09:00,637 --> 01:09:01,929 הו, אלוהים. 1237 01:09:01,930 --> 01:09:04,473 לא. לא, מה קרה? 1238 01:09:04,474 --> 01:09:05,559 אני פשוט... 1239 01:09:06,560 --> 01:09:09,728 פשוט לא היה לי יום טוב, אבל, אה, אני כל כך מצטער. 1240 01:09:09,729 --> 01:09:12,022 אני... אני נבוך. 1241 01:09:12,023 --> 01:09:14,650 - אל תדאג בקשר לזה. זה בסדר. - לא, זה לא בסדר. 1242 01:09:14,651 --> 01:09:16,945 הייתי צריך לבכות בחוץ כמו מבוגר רגיל. 1243 01:09:17,779 --> 01:09:19,239 אתה רוצה לדבר על זה? 1244 01:09:20,323 --> 01:09:22,200 לא, זה בסדר. אני פשוט הולך... 1245 01:09:22,826 --> 01:09:24,577 אני רק אחבר את זה. 1246 01:09:24,578 --> 01:09:26,787 אתה לא חייב. אנחנו יכולים לצאת מכאן, 1247 01:09:26,788 --> 01:09:30,165 לך לבכות בבודגה קרובה 1248 01:09:30,166 --> 01:09:32,585 like real New Yorkers. 1249 01:09:32,586 --> 01:09:34,920 אני יותר משמח להתחיל לחשוב of some sad shit 1250 01:09:34,921 --> 01:09:36,255 ולבכות איתך. 1251 01:09:36,256 --> 01:09:38,632 Just give me ten minutes של סרטון של פעוט 1252 01:09:38,633 --> 01:09:40,926 getting fit for glasses בפעם הראשונה, 1253 01:09:40,927 --> 01:09:42,888 ואני אהיה בלגן מזוין. 1254 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 אממ... 1255 01:09:45,807 --> 01:09:48,059 אני הולך לחשוב על זה. תודה לך. 1256 01:10:45,116 --> 01:10:46,117 קַשׁתִית? 1257 01:13:09,260 --> 01:13:10,553 אני שונא אותך. 1258 01:13:12,847 --> 01:13:14,264 מַה? 1259 01:13:14,265 --> 01:13:16,850 אמרתי, "אני שונא אותך." 1260 01:13:43,545 --> 01:13:44,838 שַׁחַר. 1261 01:13:47,632 --> 01:13:48,800 בוקר טוב. 1262 01:13:50,301 --> 01:13:51,928 אתמול בערב היה כיף, נכון? 1263 01:13:54,055 --> 01:13:56,558 הו, אני חושב שאנחנו, אממ... 1264 01:13:57,684 --> 01:13:59,394 שכחת להוריד את אלה. 1265 01:14:00,562 --> 01:14:02,605 אכפת לך? אני ממש חייבת להשתין. 1266 01:14:03,481 --> 01:14:05,358 כן, כמובן. 1267 01:14:08,361 --> 01:14:09,529 הו, אלוהים. 1268 01:14:12,448 --> 01:14:16,618 ישן ככה באמת עושה מספר על הגב שלך. 1269 01:14:16,619 --> 01:14:18,078 אני בטוח. 1270 01:14:18,079 --> 01:14:20,956 אלוהים, זה היה כל כך כיף, אבל. 1271 01:14:23,293 --> 01:14:24,334 הנה לך. 1272 01:14:24,335 --> 01:14:27,005 כנראה היינו ממש שיכורים. 1273 01:14:34,888 --> 01:14:36,471 אתה מבין את הרגליים? 1274 01:14:36,472 --> 01:14:38,308 - כן. נהדר. 1275 01:14:38,933 --> 01:14:41,186 הו, אלוהים. 1276 01:14:42,145 --> 01:14:43,938 תן לי להוריד את הדברים הארורים האלה. 1277 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 הנה אנחנו הולכים. 1278 01:14:48,943 --> 01:14:50,485 אוקיי, הבנתם? כֵּן. 1279 01:14:50,486 --> 01:14:52,322 אה. 1280 01:15:21,851 --> 01:15:24,561 זה עבד. הו, אלוהים. הוא לא זוכר כלום. 1281 01:15:24,562 --> 01:15:26,564 - מה? - הוא לא זוכר כלום. 1282 01:15:27,315 --> 01:15:29,483 - הו, אלוהים! אנחנו מכשפות. - הוא בשירותים. 1283 01:15:29,484 --> 01:15:30,984 - בוא נלך. אני לא רוצה שהוא יראה אותך. 1284 01:15:30,985 --> 01:15:32,237 - צא החוצה. - בסדר. 1285 01:15:32,946 --> 01:15:35,657 הוא ישמע אותך. - הו, אלוהים. 1286 01:15:38,701 --> 01:15:40,995 אני מנסה. 1287 01:15:47,293 --> 01:15:50,837 מקס, קני. היי. 1288 01:15:50,838 --> 01:15:52,256 היי. - שלום לך. 1289 01:15:52,257 --> 01:15:53,632 היי, אתה. - אתה. 1290 01:15:53,633 --> 01:15:55,634 מה קורה? מה אתם עושים כאן? 1291 01:15:55,635 --> 01:15:57,427 הם, אה, הפתיעו אותנו. 1292 01:15:57,428 --> 01:15:59,638 אני, אני... אתה ישן, אז לא רציתי להעיר אותך. 1293 01:15:59,639 --> 01:16:01,807 כן, נאלץ לקרוס את המסיבה. 1294 01:16:01,808 --> 01:16:04,268 כֵּן. ובכן, אני מקווה ש, אנחנו לא פולשים. 1295 01:16:04,269 --> 01:16:05,978 לא. לא, בכלל לא. 1296 01:16:05,979 --> 01:16:09,064 פשוט... לא ציפיתי לכם. 1297 01:16:09,065 --> 01:16:11,276 - ובכן, הפתעה. - הפתעה! 1298 01:16:12,610 --> 01:16:15,279 בואו נאכל ארוחת בוקר. מקום מקומי ומהנה. 1299 01:16:15,280 --> 01:16:16,780 כן, כן. כֵּן. 1300 01:16:16,781 --> 01:16:18,156 בוא נלך. בוא נעשה את זה. 1301 01:16:18,157 --> 01:16:19,492 טָעִים מְאוֹד. 1302 01:16:23,955 --> 01:16:26,331 אה, יכולנו, אה, להכין ארוחת בוקר 1303 01:16:26,332 --> 01:16:29,961 עם כל התותים הרמנו. אוי. 1304 01:16:31,045 --> 01:16:32,588 אני חושב שיש לנו מרכיבים לפנקייק. 1305 01:16:33,172 --> 01:16:35,590 אה, כן. עצרתם ליד דוכן? 1306 01:16:35,591 --> 01:16:39,052 - כי אני אוהב פירות יער מקומיים. - כן. כן, עשינו זאת. 1307 01:16:39,053 --> 01:16:41,972 גָדוֹל. בואו נכין פנקייק. 1308 01:16:41,973 --> 01:16:46,101 אתה יודע מה? אני חושב שהשארתי את הקמח באוטו. 1309 01:16:46,102 --> 01:16:48,478 האם אתה יודע איפה המפתחות, מפתחות המכונית שלך? 1310 01:16:48,479 --> 01:16:51,274 - אפשר לקבל אותם? - אה, כן. 1311 01:16:52,066 --> 01:16:53,067 אממ... 1312 01:16:55,862 --> 01:16:57,071 המפתחות נמצאים ממש כאן. 1313 01:16:57,739 --> 01:16:59,073 גָדוֹל. 1314 01:17:00,199 --> 01:17:01,200 תחזור מיד. 1315 01:17:13,588 --> 01:17:15,589 - הו, אלוהים! - הו, אלוהים. 1316 01:17:15,590 --> 01:17:17,674 עשינו את זה! 1317 01:17:18,885 --> 01:17:20,260 כוחה של אחוות. 1318 01:17:20,261 --> 01:17:21,887 רגע, אם הוא לא זוכר כלום, 1319 01:17:21,888 --> 01:17:23,889 ואז הוא לא זוכר להיפרד ממני. 1320 01:17:23,890 --> 01:17:25,891 הו, איריס. - לא, לא, לא. אני פשוט... 1321 01:17:25,892 --> 01:17:27,851 לא, אני אפרד ממנו. 1322 01:17:27,852 --> 01:17:28,935 - אני רק אומר... - טוב. 1323 01:17:28,936 --> 01:17:31,396 אבל גם זה, כלומר, יש הרבה... - מותק? 1324 01:17:33,316 --> 01:17:34,691 תִינוֹק? 1325 01:17:35,943 --> 01:17:38,195 אני רק אומר שיש, כל כך הרבה משתנה... 1326 01:17:38,196 --> 01:17:39,781 - מקסימום! - מה? 1327 01:17:40,656 --> 01:17:44,077 Um, I don't think that he went כדי לקבל את הקמח. 1328 01:17:45,995 --> 01:17:46,996 הו! 1329 01:17:52,418 --> 01:17:53,795 הו, חרא. 1330 01:17:57,090 --> 01:17:58,841 אֵל! 1331 01:18:06,307 --> 01:18:07,308 אתה יכול לפתוח את החלון? 1332 01:18:07,892 --> 01:18:10,060 Because if either of us do it, הוא יהיה חשוד. 1333 01:18:10,061 --> 01:18:11,353 מדהים. מה זה? 1334 01:18:11,354 --> 01:18:14,815 זה השיקוי שיעזור לו לשכוח את היומיים האחרונים. 1335 01:18:14,816 --> 01:18:15,900 בְּסֵדֶר. 1336 01:18:26,911 --> 01:18:28,453 - אני הולך לישון. - מה? 1337 01:18:28,454 --> 01:18:30,288 איריס, קדימה. אנחנו חייבים ללכת. בוא נלך אחריו. 1338 01:18:30,289 --> 01:18:32,207 - I'm really good at following cars. - כן. 1339 01:18:32,208 --> 01:18:35,585 No. We're not getting involved in a high-speed car chase. 1340 01:18:35,586 --> 01:18:37,045 זה בסדר! אני יכול לעשות את זה. 1341 01:18:37,046 --> 01:18:38,547 - Yeah, we can catch him! בוא נלך! - לא. 1342 01:18:38,548 --> 01:18:42,175 לא. עשיתם מספיק. תודה לך. 1343 01:18:42,176 --> 01:18:45,053 אם הוא ילך למשטרה, אני אגיד שהכל באשמתי 1344 01:18:45,054 --> 01:18:47,556 וכי הכרחתי אתכם לזה. 1345 01:18:47,557 --> 01:18:49,599 מַה? לא, בסדר, אולי נוכל... 1346 01:18:49,600 --> 01:18:51,977 מקסימום! זה נגמר. 1347 01:20:14,852 --> 01:20:15,853 הו, אלוהים. 1348 01:20:17,939 --> 01:20:19,981 - מממ. - הם משהו אחר! 1349 01:20:19,982 --> 01:20:22,360 אלה עניינים, מותק. - זה. 1350 01:20:23,110 --> 01:20:25,862 היי, אתה ער. - אלוהים שלי. 1351 01:20:25,863 --> 01:20:27,405 הכנו לך ארוחת בוקר. 1352 01:20:27,406 --> 01:20:30,200 הנה לך. חבר'ה, זה כל כך נחמד. 1353 01:20:30,201 --> 01:20:31,994 אתה צריך כוח. 1354 01:20:33,621 --> 01:20:36,081 אה, אתה בסדר? 1355 01:20:36,082 --> 01:20:39,042 - זאת אומרת, זה פשוט אבסורד. - כן. 1356 01:20:39,043 --> 01:20:40,418 - כן, זה כן. - זה באמת. 1357 01:20:40,419 --> 01:20:42,463 But, hey, I was thinking, 1358 01:20:43,047 --> 01:20:45,091 מה אם הוא לא אפילו ללכת למשטרה? 1359 01:20:45,883 --> 01:20:47,092 זה יהיה נחמד. 1360 01:20:47,093 --> 01:20:48,678 יכול להיות שהוא פשוט ילך... 1361 01:20:50,221 --> 01:20:51,222 הביתה. 1362 01:20:51,931 --> 01:20:54,558 אולי. - כן. יכול להיות שהוא פשוט... 1363 01:20:54,559 --> 01:20:56,727 - כן. - לך הביתה ו... 1364 01:20:57,645 --> 01:21:01,022 this might all just be like a weird dream that we had or something. 1365 01:21:01,023 --> 01:21:04,943 Hey, honestly, when I would think על לספר לאנשים, 1366 01:21:04,944 --> 01:21:06,028 זה מצחיק. 1367 01:21:08,155 --> 01:21:10,157 כֵּן. 1368 01:21:15,580 --> 01:21:17,664 - שלום? זו איריס ג'ייקובס? 1369 01:21:17,665 --> 01:21:19,666 כן, זה כן. מי זה? 1370 01:21:19,667 --> 01:21:21,711 This is the High Falls deputy sheriff. 1371 01:21:22,461 --> 01:21:25,130 זה השריף. הבן זונה הזה. 1372 01:21:25,131 --> 01:21:27,007 - Put him on speakerphone. - בסדר. 1373 01:21:27,008 --> 01:21:29,926 כן, מצאנו את המכונית שלך מחוברת מול עץ בצד הדרך 1374 01:21:29,927 --> 01:21:31,012 with no one in it. 1375 01:21:32,013 --> 01:21:33,305 הו, אלוהים. 1376 01:21:33,306 --> 01:21:34,557 Were you driving? 1377 01:21:35,224 --> 01:21:36,975 אני לא רואה את זה כמדווח כגנוב. 1378 01:21:36,976 --> 01:21:41,355 לא, אני, אממ, חבר שלי היה... 1379 01:21:42,106 --> 01:21:43,440 You don't see him there? 1380 01:21:43,441 --> 01:21:45,400 לא, אין כאן סימן לאף אחד. 1381 01:21:45,401 --> 01:21:46,484 We called the tow truck. 1382 01:21:46,485 --> 01:21:48,613 אם תרצו לאסוף חפצים, you should come now. 1383 01:21:49,864 --> 01:21:52,824 I've got the location! זה ישר במורד הגבעה! 1384 01:21:52,825 --> 01:21:54,951 - טוב. מקס, מה אם הוא מת? 1385 01:21:54,952 --> 01:21:57,163 Iris, he's not dead. קדימה, בוא נלך. 1386 01:22:08,716 --> 01:22:11,509 שמעתי יללה מוקדם הבוקר 1387 01:22:11,510 --> 01:22:13,595 כשהייתי בטיול שלי עם עלות השחר. 1388 01:22:13,596 --> 01:22:16,431 יש גבר שצועק לאיריס. זה אתה, נכון? 1389 01:22:16,432 --> 01:22:18,600 - הו, אלוהים. - כן, כן, בבקשה. איפה... 1390 01:22:18,601 --> 01:22:19,851 איפה שמעת את זה? 1391 01:22:19,852 --> 01:22:22,437 הו, קשה להיות בטוח כי אתה יודע, 1392 01:22:22,438 --> 01:22:25,106 ברגע שתדר יורד מתחת ל-120 הרץ, 1393 01:22:25,107 --> 01:22:28,485 זה הופך להיות קשה, אם לא בלתי אפשרי, 1394 01:22:28,486 --> 01:22:31,071 כדי, אה, להשתמש בהפרשי זמן או הבדל רמות 1395 01:22:31,072 --> 01:22:34,074 - להבחין במקור לרוחב של צליל. - בבקשה, 1396 01:22:34,075 --> 01:22:35,575 אם היית צריך לנחש. 1397 01:22:35,576 --> 01:22:40,622 אם הייתי צריך לנחש, אקדח לראש שלי, ובכן... 1398 01:22:42,583 --> 01:22:45,502 - אנחנו חייבים ללכת. - כל דבר יכול לעזור. 1399 01:22:45,503 --> 01:22:46,586 Okay, don't hold me to it, 1400 01:22:46,587 --> 01:22:49,089 but by the creek about three-quarters קילומטר צפונה. 1401 01:22:49,090 --> 01:22:51,509 - Thank you so much, Steve. - אתה מוזמן. 1402 01:22:54,220 --> 01:22:55,512 וואו, מי זה היה? 1403 01:22:55,513 --> 01:22:56,846 הבחור המוזר הזה סיפרתי לך על. 1404 01:22:56,847 --> 01:22:58,932 לֹא! סטיב? 1405 01:22:58,933 --> 01:23:00,183 - אה. - בסדר. 1406 01:23:00,184 --> 01:23:02,060 You guys go meet the sheriff. I'm gonna go try to find him. 1407 01:23:02,061 --> 01:23:03,895 - בסדר. - Wait, is this a good idea? 1408 01:23:03,896 --> 01:23:05,855 הוא עלול להיפגע. - בסדר, תתקשר אלינו, בסדר? 1409 01:23:05,856 --> 01:23:06,941 בְּסֵדֶר. 1410 01:23:13,781 --> 01:23:15,157 יצחק! 1411 01:23:19,829 --> 01:23:20,830 יצחק! 1412 01:23:22,248 --> 01:23:23,374 יצחק! 1413 01:23:25,626 --> 01:23:29,421 יצחק! זִיוּן. לְחַרְבֵּן. 1414 01:23:29,422 --> 01:23:30,505 לְחַרְבֵּן. 1415 01:23:30,506 --> 01:23:32,382 תענה לי. האם אתה חי? 1416 01:23:32,383 --> 01:23:33,467 [במרחק] איריס? 1417 01:23:34,844 --> 01:23:35,844 יצחק? 1418 01:23:35,845 --> 01:23:36,928 קַשׁתִית! 1419 01:23:36,929 --> 01:23:39,765 - איפה אתה? - אני כאן למטה! 1420 01:23:41,809 --> 01:23:44,477 יצחק! יצחק! אני כאן. 1421 01:23:44,478 --> 01:23:46,647 - עזרה! - אני בא. בְּסֵדֶר. 1422 01:23:48,315 --> 01:23:49,315 קַשׁתִית. 1423 01:23:49,316 --> 01:23:50,692 הו, אלוהים. הו, תודה לאל. 1424 01:23:50,693 --> 01:23:52,153 - מה קרה? - לעזאזל. 1425 01:23:53,320 --> 01:23:56,448 המכונית, היא הידרופלנס ו... 1426 01:23:56,449 --> 01:23:57,532 לעזאזל! 1427 01:23:57,533 --> 01:23:58,908 ניסיתי לפלס את דרכי חזרה אל הבית. 1428 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 הטלפון שלי היה מת. החלקתי, ונפלתי. 1429 01:24:01,704 --> 01:24:04,164 אני חושב ששברתי את הקרסול. - בסדר. תן לי להתקשר למקס. 1430 01:24:04,165 --> 01:24:05,540 אני כל כך מצטער. 1431 01:24:08,169 --> 01:24:10,128 היי. כן, מצאתי אותו ליד הנחל. 1432 01:24:10,129 --> 01:24:11,671 הוא ממש פצוע. 1433 01:24:11,672 --> 01:24:14,467 כֵּן. אנחנו צריכים אמבולנס. אני לא יכול לשאת אותו לבד. 1434 01:24:15,342 --> 01:24:17,720 כן, אני אשלח סיכה. תביא את השריף. 1435 01:24:19,972 --> 01:24:21,390 הו, אלוהים. 1436 01:24:23,309 --> 01:24:24,602 אתה בסדר? 1437 01:24:25,561 --> 01:24:27,313 כֵּן. זה פשוט כואב. 1438 01:24:28,355 --> 01:24:29,982 אני כל כך מצטער. 1439 01:24:36,280 --> 01:24:37,406 אני, אה... 1440 01:24:38,574 --> 01:24:40,284 כל זה נהיה כל כך... 1441 01:24:43,037 --> 01:24:44,954 יוצא משליטה בצורה מגוחכת. 1442 01:24:44,955 --> 01:24:47,958 ואני, אממ... אני חושב שאני... 1443 01:24:52,379 --> 01:24:54,673 פשוט המשיכו ללכת, והמשכתי ללכת, 1444 01:24:55,299 --> 01:24:58,635 והגעתי למקום הזה שבו חשבתי יכולתי לשמור אותנו ביחד ברצון טהור, 1445 01:24:58,636 --> 01:25:01,346 וזו לא הדרך זה אמור להיות. 1446 01:25:01,347 --> 01:25:03,516 ואני לא רוצה להכריח מישהו להיות איתי. 1447 01:25:04,850 --> 01:25:07,268 אבל אני חושב שסוף השבוע הזה 1448 01:25:07,269 --> 01:25:09,772 עמד להיגמר בנו להיות ביחד, כאילו, 1449 01:25:11,065 --> 01:25:12,775 שלא הגיע משום מקום. 1450 01:25:16,695 --> 01:25:18,197 הלוואי והיית כנה. 1451 01:25:33,629 --> 01:25:35,965 חלמתי שאתה שונא אותי. 1452 01:25:36,632 --> 01:25:37,633 מַה? 1453 01:25:39,510 --> 01:25:43,180 אתמול בלילה חלמתי חלום איפה שפיתת אותי, 1454 01:25:43,973 --> 01:25:46,267 ואמרת לי שאתה שונא אותי. 1455 01:25:48,811 --> 01:25:50,145 אני לא שונא אותך. 1456 01:25:53,607 --> 01:25:54,608 אני חושב שיש... 1457 01:25:55,943 --> 01:25:59,280 משהו לא בסדר איתי. אני פשוט לא... 1458 01:26:01,740 --> 01:26:06,537 הלוואי שיכולתי לתת לך מה שאתה רוצה. אני פשוט... אני לא יכול. 1459 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 אני לא יכול. 1460 01:26:08,539 --> 01:26:09,790 למה לא? 1461 01:26:12,877 --> 01:26:15,587 יש לך את האופטימיות העיוורת הזאת, 1462 01:26:15,588 --> 01:26:18,506 אבל מה שקורה בדרך כלל האם אנשים מתאהבים, 1463 01:26:18,507 --> 01:26:20,551 והוא מתפרק. 1464 01:26:21,427 --> 01:26:25,264 הם מבטיחים את ההבטחות הגדולות האלה והצהרות, ואז, 1465 01:26:27,266 --> 01:26:28,349 זה מתפרק. 1466 01:26:28,350 --> 01:26:33,731 כי אחד מהם השתעמם והשתכר 1467 01:26:34,607 --> 01:26:37,609 או עצובים וחסרי ביטחון, והם פשוט... 1468 01:26:37,610 --> 01:26:40,361 הם פשוט נופלים מאהבה מכל סיבה שהיא, 1469 01:26:40,362 --> 01:26:43,197 או שהם נשארים יחד אומללים ו... 1470 01:26:43,198 --> 01:26:44,491 אני פשוט לא יודע. 1471 01:26:45,200 --> 01:26:47,494 אני פשוט לא יודע איך אנשים עושים את זה. 1472 01:26:50,331 --> 01:26:52,082 זה לא תמיד מתפרק. 1473 01:26:53,667 --> 01:26:55,628 זה מתפרק הרבה. 1474 01:27:05,262 --> 01:27:08,807 תראה, הייתי צריך להיות כנה איתך מההתחלה. 1475 01:27:14,521 --> 01:27:15,606 אני מצטער. 1476 01:27:21,737 --> 01:27:23,238 אני לא חושב שאתה אידיוט. 1477 01:27:27,576 --> 01:27:29,410 אני לא חושב שאתה משוגע. 1478 01:27:32,456 --> 01:27:33,998 אולי קצת. 1479 01:27:33,999 --> 01:27:36,502 בסדר, אולי... אולי קצת. 1480 01:27:48,013 --> 01:27:50,223 האם הרצועות באמת נחוצות? 1481 01:27:50,224 --> 01:27:51,891 אדוני, אנחנו צריכים לאבטח אותך לאלונקה. 1482 01:27:51,892 --> 01:27:53,309 זה נדרש לבטיחות. 1483 01:27:53,310 --> 01:27:56,563 - בסדר, מגניב. כן, רק תשמור... תשמור אותם משוחררים. 1484 01:27:58,732 --> 01:27:59,984 אני אהיה בסדר. 1485 01:28:01,276 --> 01:28:03,404 תמיד יהיה לנו O High. 1486 01:28:04,905 --> 01:28:05,948 מַה? 1487 01:28:06,865 --> 01:28:08,533 לא משנה. 1488 01:30:32,511 --> 01:30:36,222 ואז, הדבר הבא שאלמד זה ללכת מהר יותר.